| In the winter of 1935
| Взимку 1935 р
|
| In the town of Tupelo
| У місті Тупело
|
| The thin walls of a shotgun shack
| Тонкі стінки рушниці
|
| Was my shelter from the cold
| Це був мій притулок від холоду
|
| Twin boys were born on a winter’s day
| Хлопчики-близнюки народилися в зимовий день
|
| One laid still as coal
| Один лежить нерухомо як вугілля
|
| So they laid them down in the cold ground
| Тому вони поклали їх у холодну землю
|
| To sleep beneath the snow
| Щоб спати під снігом
|
| They walk the dirt road hand in hand
| Вони йдуть ґрунтовою дорогою, взявшись за руки
|
| To school in back again
| Знову до школи
|
| Is the only child she’ll ever have
| Це єдина дитина, яку вона матиме
|
| He’s his only friend
| Він його єдиний друг
|
| And as the darkness falls and the night birds call
| І як настає темрява, і голосять нічні птахи
|
| They turn on the radio
| Вони вмикають радіо
|
| To sing along till the crack of dawn
| Щоб співати до світанку
|
| Across the tracks of Tupelo
| Через колії Тупело
|
| They rode the sky like lightning
| Вони пронеслися небом, як блискавка
|
| The breeze in the holler wailed
| Вітерець у крику завивав
|
| They sang a song that was pure and strong
| Вони заспівали пісню, яка була чистою та сильною
|
| That gave like rock & roll
| Це було як рок-н-рол
|
| His life became a lesson his legend became to grow
| Його життя стало уроком, на якому його легенда стала рости
|
| The angels sang on the day he came
| Ангели співали в день, коли він прийшов
|
| To get born in Tupelo
| Народитися в Тупело
|
| Hmmmmm | Хммммм |