Переклад тексту пісні Play It Safe - Blue Monday

Play It Safe (оригінал)

I’ve drawn my line in the sand.
When you said that you’d
Be there for me, did you mean if you didn’t have to put
Yourself out too much?
Because your silence went
Unnoticed and that is just the point.
I swear I gripped
The edge of my seat so tight it splintered.
In all my Years I had never felt so lost, but I was always looking
For a way out.
And I sit here today and I weathered that
Storm but I watched you drift away with a life jacket in Hand.
It came to make or break, and you didn’t do a Thing.
You just cowered away, and made sure you didn’t
Get caught up in the waves.
Well now it is my time to Turn away, because my sky is clear and you’re back
Around.
You try and act the same, as it nothing ever
Changed.
I’m so sick of counting on people like you, I’m
Not gonna set myself up for another fall.
Friendship,
What a fucking joke.

Play It Safe (переклад)

Я намалював свою лінію на піску.
Коли ви сказали, що будете
Будьте поруч зі мною, ви мали на увазі, якщо вам не потрібно
Ви занадто багато?
Бо твоє мовчання пішов
Непомітно, і це саме суть.
Клянусь, я схопився
Край мого сидіння такий тісний, що розлетівся.
За всі роки я ніколи не відчував себе таким втраченим, але завжди шукав
Для виходу.
І я сиджу тут сьогодні, і я пережив це
Шторм, але я спостерігав, як ти відпливаєш із рятівним жилетом у руці.
Це прийшло зробити чи зламати, а ви нічого не зробили.
Ви просто відлякалися і переконалися, що цього не зробили
Потрапити в хвилі.
Ну, тепер мій час відвернутись, бо моє небо чисте, а ти повернувся
Навколо.
Ви намагаєтеся діяти так само, як ні нічого
Змінено.
Мені так набридло розраховувати на таких людей, як ти
Не збираюся налаштовувати себе на ще одну осінь.
дружба,
Який жарт.