Переклад тексту пісні Make Love Stay - Blue Hawaii

Make Love Stay (оригінал)

There was a time
I saw magic in your eyes
Freckles like constellations
That I would trace with my mind
Now you’ve a blank stare
I bet I do too
Still wanna hold you
But I’m tired of begging for feelings from you
I’ve been falling out of love again
How do we keep the fire here?
After all these years
Oh, I wanna know
How do I make love stay?
Surprise me again
With kisses on my neck
Caresses in the day time
We talk into the late night
Tell me your dreams
Whatever they are
I want to grow with you
Begging for you
I’ve been falling out of love again
How do we keep the fire here?
After all these years
Oh, I wanna know
How do I make love stay?

Make Love Stay (переклад)

Був час
Я бачив магію у твоїх очах
Веснянки схожі на сузір’я
Що я простежив би своїм умом
Тепер у вас порожній погляд
Б’юся об заклад, що й я теж
Все ще хочу обіймати тебе
Але я втомився випрошувати у вас почуття
Я знову розлюбив
Як ми підтримати вогонь тут?
Після всіх цих років
О, я хочу знати
Як я змусити кохання залишитися?
Здивуй мене знову
З поцілунками в шию
Пестить вдень
Ми розмовляємо до пізньої ночі
Розкажи мені свої мрії
Якими б вони не були
Я хочу зростати разом із вами
Просячи за вас
Я знову розлюбив
Як ми підтримати вогонь тут?
Після всіх цих років
О, я хочу знати
Як я змусити кохання залишитися?