Переклад тексту пісні Dream Electrixra - Blue Hawaii

Dream Electrixra (оригінал)

Can I propose to be your lover
While you seem to be the kind of friend that I long for
I’m sure you’ve given that look to another
Though I’ve never wanted anyone this bad before
We’re gonna have the best days of our life
Where there’s no more strife or the rolling of the dice
It’s much better when I met you, I stopped searching, you know
I’ll be there to show you happily
What it’s like to feel free, we’re no better than to cheat
It’s much better when I met you, I stopped searching, you know
Oh, my heart is beating so fast, so fast
That’s just how I want it to last
To twirl your fingers, all five of them, through my hair

(переклад)

Чи можу я запропонувати бути твоєю коханкою
Хоча ви, здається, такий друг, якого я багаю
Я впевнений, що ви так подивилися іншому
Хоча я ніколи раніше нікого так сильно не хотів
У нас будуть найкращі дні в нашому житті
Де більше немає сварки чи кидання кісток
Набагато краще, коли я зустрів тебе, я перестав шукати, знаєш
Я буду там, щоб показати вам із задоволенням
Як це почуватися вільним, ми не краще, ніж шахрайство
Набагато краще, коли я зустрів тебе, я перестав шукати, знаєш
О, моє серце б’ється так швидко, так швидко
Саме так я хочу, щоб це тривало
Щоб закрутити твої пальці, усі п’ять по моєму волосі