Переклад тексту пісні Big News - Blue Hawaii

Big News (оригінал)

Oh, hi, Raphaelle
«I got a message from your mum saying that she has big news, and to call her
back.»
«But now there’s no answer… so I want… maybe you know what the big news is,
cause I certainly don’t.
««So anyways if you know the big news, call your Aunt Susan.»
«I was thinking maybe you’re pregnant.»
«Or, I don’t know what it is… Or somebody is… and… um… or somebody’s
married.
I can’t figure it out.»
«But anyways, your Aunt Susan is wanting to know what the big news is.
««Anyways, I love you sweetheart and I’ll talk to you soon.»
«Bye for now.
Bye»

(переклад)

О, привіт, Рафаель
«Я отримав повідомлення від твоєї мами про те, що у неї великі новини, і зателефонувати їй
назад.»
«Але тепер немає відповіді… тож я хочу… можливо, ви знаєте, які важливі новини,
бо я напевно ні.
«Тож у будь-якому випадку, якщо ви знаєте важливі новини, зателефонуйте своїй тітці Сьюзен».
«Я подумав, можливо, ти вагітна».
«Або я не знаю, що це … Або хтось… і… гм… чи чийсь
одружений.
Я не можу розібратися ».
«Але в будь-якому випадку ваша тітка Сьюзен хоче знати, які важливі новини.
«У всякому разі, я люблю тебе, коханий, і скоро поговорю з тобою».
«Поки що до побачення.
до побачення»