Переклад тексту пісні Dummy Dummy Dummy - Blue Franklin

Dummy Dummy Dummy (оригінал)

I guess it all started with me
At the end of the day
It was all really me
Yeah, it was me
I’m thinking that you would agree
You’d say: «See?
I told you!
Bitch!»
And that’s the fundamental difference between you and I
You’re like a ‘hold-it-above-my-head-still-after-two-years' type of guy
Like why I thought things were fine
I guess not
That’s not fair if you’re adult and still can’t properly communicate your
thoughts
Ugh, I won’t deny it, it was me
Yeah it was me
But how I decided how to act was directly a product of how you would be
You see what I’m saying?
Do you?
I don’t even know if I do…
I just really feel like a dummy, dummy, dummy
Laying face down on my tummy, tummy, tummy
Baby boy’s got me fucked up (my god), open mouth telling me to shut up (damn)
One more drink for the stress boy, tryna be the best boy he can be a.k.a. me
I still see the look on your face
When I told you the truth
What could I do
I thought that you knew
But ignorance is a subtle bliss
And a total bitch when it comes to light
I set my peace and it made you weak what would follow after you had the right
But now?
Now?
Now?
Now?
Bitch, now?
Pshhh!
You’re a clown, hands down
And I don’t know how to make it right
I guess that’s the plague
Of a simple guy that makes some mistakes
Now I’m in my head, and I can’t get to bed at nine
I just really feel like a dummy, dummy, dummy
Laying face down on my tummy, tummy, tummy
Baby boy’s got me fucked up (my god), open mouth telling me to shut up (damn)
One more drink for the stress boy, tryna be the best boy he can be a.k.a. me

(переклад)

Гадаю, все почалося з мене
В кінці дня
Все це був насправді я
Так, це був я
Я думаю, ви б погодилися
Ви б сказали: «Бачите?
Я казав тобі!
Сука!»
І це принципова різниця між вами і мною
Ти схожий на хлопця, який «тримай це над моєю головою нерухомо після двох років»
Наприклад, чому я думав, що все добре
Я думаю, що не
Це несправедливо, якщо ви дорослий і все ще не можете належним чином повідомити своє
думки
Ох, я не буду заперечувати, це був я
Так, це був я
Але те, як я вирішив, як діяти, безпосередньо залежало від того, яким будеш ти
Ви бачите, що я кажу?
Чи ти?
Я навіть не знаю, чи я роблю…
Я просто справді почуваюся пустою, пустою, пустою
Лежу обличчям вниз на мій живот, животик, животик
Хлопчик мене здурів (мій боже), відкритий рот каже мені замовкнути (блін)
Ще один напій для стресового хлопчика, спробуй бути найкращим хлопчиком, яким він може бути, він же я
Я все ще бачу вираз вашого обличчя
Коли я сказав тобі правду
Що я міг зробити
Я думав, що ти знаєш
Але невігластво — це тонке блаженство
І повна стерва, коли це виходить на світло
Я встановив свій мир, і це зробило тебе слабким те, що буде після того, як ти матимеш право
Але зараз?
Зараз?
Зараз?
Зараз?
Сука, зараз?
Тшшш!
Ти клоун, руки вниз
І я не знаю, як це зробити правильно
Я думаю, це чума
Про простого хлопця, який робить кілька помилок
Зараз я в своїй голові, і я не можу потрапити в ліжко о дев’ятій
Я просто справді почуваюся пустою, пустою, пустою
Лежу обличчям вниз на мій живот, животик, животик
Хлопчик мене здурів (мій боже), відкритий рот каже мені замовкнути (блін)
Ще один напій для стресового хлопчика, спробуй бути найкращим хлопчиком, яким він може бути, він же я