Переклад тексту пісні Sleep In The Middle - Blu Cantrell

Sleep In The Middle (оригінал)

Bad ass decisions made from a fear of being alone all by myself again
Sitting in the den and looking at the phone, as if it owes… Owes me a favor
As I reverse my earlier making of a king-sized bed
And as a queen without a king, now I realize
I’d rather sleep in the middle… Middle of my bed
Alone and not hurting over you
That’s better than sleeping on the side crying at night
Silently watching you sleep
I’d rather sleep in the middle
Now you think I’m jealous of her
But she’s probably jealous of me because I’m free
I am free of you
I know you’re crazy about her
And you’ll continue to be until she falls deep in love with you
'Cause it pleases you to love someone who don’t love you
It’s the getting, not the having that pleases you
I’d rather sleep in the middle… (I'd rather) Middle of my bed (In the middle
of my bed, yea)
Alone and not hurting over you (I'm not gonna hurt baby no)
That’s better than sleeping on the side crying at night (Oh)
Silently watching you sleep
I’d rather sleep in the middle
'Cause it pleases you to love someone who don’t love you
It’s the getting, not the having that pleases… You!
(I'd rather sleep in the middle) I’d rather sleep in the middle…
Middle of my bed (Middle of my bed)
Alone and not hurting over you (Alone in my bed)
(No, no, no, no) That’s better than sleeping on the side crying at night (Baby
yea)
Silently watching you sleep (Yea)
(I'll sleep in the middle) I’d rather sleep in the middle
I’d rather sleep in the middle
(I'd rather sleep in the middle, the middle, the middle) I’d rather sleep in the middle
(I'd rather sleep in the middle, the middle, the middle) I’d rather sleep in the middle
(Oh!) I’d rather sleep in the middle

(переклад)

Погані рішення, прийняті зі страху знову залишитися на самоті
Сидити в лігві й дивлячись на телефон, ніби він винен… Винен мені послугу
Як я змінюю моє раннє виготовлення ліжка king-size
І як королева без короля, тепер я усвідомлюю
Я краще спатиму посередині... Посередині мого ліжка
На самоті і не боляче над тобою
Це краще, ніж спати на боці й плакати вночі
Мовчки дивиться, як ти спиш
Я краще спатиму посередині
Тепер ви думаєте, що я їй заздрю
Але вона, мабуть, заздрить мені, тому що я вільний
Я вільний від тебе
Я знаю, що ти без розуму від неї
І ви залишитеся до тих пір, поки вона не закохається у вас
Тому що тобі приємно любити когось, хто тебе не любить
Тебе тішить одержання, а не наявність
Я б краще спав посередині... (Я б краще) Посередині мого ліжка (Посередині
з мого ліжка, так)
На самоті і не боляче над тобою (я не буду боляче, дитино, ні)
Це краще, ніж спати на боці і плакати вночі (О)
Мовчки дивиться, як ти спиш
Я краще спатиму посередині
Тому що тобі приємно любити когось, хто тебе не любить
Це одержання, а не те, що тішить… Вас!
(Я б краще спав посередині) Я б краще спав посередині…
Серед мого ліжка (Посередині мого ліжка)
Один і не боляче над тобою (Один у моєму ліжку)
(Ні, ні, ні, ні) Це краще, ніж спати на боці й плакати вночі (дитина
так)
мовчки дивитися, як ти спиш (Так)
(Я буду спати посередині) Я краще спатиму посередині
Я краще спатиму посередині
(Я краще спатиму в середині, середині, середині) Я краще спатиму в середині
(Я краще спатиму в середині, середині, середині) Я краще спатиму в середині
(О!) Я б краще спав посередині