| Diez pesos, por favor
| Це песо, por favor
|
| Look, motherfucker, you can speak English!
| Дивись, блядь, ти вмієш говорити англійською!
|
| Hey, ah, look, diez pesos or no entrar
| Гей, а, дивіться, diez pesos або не вхід
|
| Hey, man, I gotta' fuckin' star. | Гей, чоловіче, я мушу стати зіркою. |
| You know who I am? | Ти знаєш хто я? |
| I mean, I never planned to
| Тобто я ніколи не планував
|
| go in this motherfucker
| зайди в цього блядь
|
| Hey look, negro, diez pesos or no entrar
| Гей, дивись, негр, diez pesos або no entrar
|
| , man. | , чоловік. |
| Take the fuckin' money. | Візьми прокляті гроші. |
| Fuck it. | До біса. |
| This gonna be one of these goddamn
| Це буде один із ці проклятих
|
| nights
| ночі
|
| Gracias
| Gracias
|
| Fuck it. | До біса. |
| When it rains it pours
| Коли йде дощ, проливає
|
| Goddamn, everybody. | До біса, всі. |
| Ah shit. | Ах, лайно. |
| Look like a couple-a. | Виглядайте як пара. |
| Just standin' around awhile
| Просто стою трохи
|
| and see what the hell is goin' on, I got to get me some pussy tonight.
| і подивіться, що в біса відбувається, сьогодні ввечері я маю забрати собі кицьку.
|
| Last three nights I done had to jerk off. | Останні три ночі мені довелося дрочити. |
| Hope I don’t have to do it again
| Сподіваюся, мені не доведеться робити це знову
|
| tonight. | сьогодні ввечері. |
| Goddamn, there some fine hoes in here! | До біса, тут якісь чудові мотики! |
| (Mmm-mm-mm)
| (Ммм-мм-мм)
|
| Niggas holding' on to 'em like they got gold in there. | Нігери тримаються за них, наче в них золото. |
| They better hold on to
| Їм краще триматися
|
| 'em 'cause the Fly is a-loose tonight, motherfucker. | Їх, бо Муха сьогодні ввечері розпущена, блядь. |
| Let me see what’s
| Дайте мені подивитися, що є
|
| happenin'
| відбувається
|
| Oh shit. | О лайно. |
| Lightin' just struck the shithouse. | Світло щойно вдарило в лайно. |
| I seen somethin' by itself,
| Я бачив щось сам по собі,
|
| and it’s together, too. | і це теж разом. |
| Goddamn, she look mean, she can’t be no more than 15.
| До біса, вона виглядає підло, їй не може бути більше 15.
|
| Say, mama, what’s goin' on? | Скажи, мамо, що відбувається? |
| (Don't talk to me like that)
| (Не говори зі мною так)
|
| Look, I’m I’m I’m not tryin'-a be fresh or nothin', you know. | Дивіться, я не намагаюся бути свіжим чи нічого, знаєте. |
| I can dig where
| Я можу копати де
|
| you’re comin' from. | ви приїжджаєте з. |
| I’m in the same bag. | Я в тій самій сумці. |
| I’m by myself and … you know.
| Я сам і… знаєте.
|
| I got this chick of mine, I usually don’t fuck around like this, but …
| У мене є це курча, я зазвичай так не трахаюсь, але…
|
| She just up and she put me through changes, I won’t go into it in details
| Вона просто піднялася і внесла мене за зміни, я не буду вдавати в це деталі
|
| Ah, you know where I’m comin' from, huh?
| А, ти знаєш, звідки я берусь, га?
|
| How old are you?
| Скільки тобі років?
|
| Come on, now. | Давай, зараз. |
| You can be fair with me … I’m not gonna…
| Ти можеш бути справедливим зі мною… я не збираюся…
|
| You’re too young to be in here, right?
| Ви занадто молоді, щоб бути тут, чи не так?
|
| Say, mama, why don’t we get up and do a little somethin'. | Скажи, мамо, чому б нам не встати і щось не зробити. |
| Don’t sit around like
| Не сидіть так
|
| a wallflower. | стінка. |
| Yeah. | Ага. |
| Don’t look like the motherfucker don’t play nothin' fast
| Не виглядайте так, ніби цей ловец не грає нічого швидко
|
| Yeah! | Так! |
| You groovin' now! | Ти зараз граєш! |
| So, lets go sit at my car awhile and get out of here.
| Отож, давай посидимо трохи біля моєї машини та йдимо звідси.
|
| All these motherfuckers smokin' pot and weeds and shit around this
| Усі ці ублюдки курять горщик, бур'ян і лайно навколо цього
|
| motherfucker got me dizzy. | у мене запаморочилася голова. |
| Can’t breathe in here. | Тут неможливо вдихнути. |
| You can’t either, honey. | Ти теж не можеш, любий. |
| Yeah.
| Ага.
|
| Lets go out there and sit in the car. | Давайте вийдемо туди й сядемо в машину. |
| Come on. | Давай. |
| Get in. You can get in on the
| Заходьте. Ви можете увійти на
|
| driver’s side.
| сторона водія.
|
| Look, uh, I just wanna hold your hand. | Слухай, я просто хочу потримати тебе за руку. |
| Just lay back and relax. | Просто ляжте і розслабтеся. |
| That’s it.
| Це воно.
|
| Let me massage. | Дозвольте мені помасажувати. |
| Your … You too tight. | Твій... Ти занадто тугий. |
| Let me … Yeah, that’s it.
| Дозвольте мені… Так, це все.
|
| See how tight you are?
| Бачиш, як ти туга?
|
| Baby, please. | Дитина, будь ласка. |
| Could we just get down? | Ми могли б просто спуститися? |
| Look, I know you anything like this,
| Дивіться, я знаю вам щось подібне,
|
| but please? | але будь ласка? |
| I mean, touching … what is touching going to do? | Я маю на увазі, що торкання… що дасть дотик? |
| You need love
| Тобі потрібна любов
|
| like I do
| як і я
|
| . | . |
| use my lips on this bitch, kiss around. | використовуй мої губи на цій суці, цілуйся. |
| while I kiss. | поки я цілую. |
| , you like that, huh?
| , тобі це подобається, га?
|
| . | . |
| Remember, you got to have fun, 'cause when you’re dead you’re done
| Пам’ятайте, вам потрібно веселитися, тому що, коли ви померли, ви закінчите
|
| That’s it, that’s
| Ось так, ось
|
| Damn, it still won’t open up. | Блін, він усе ще не відкриється. |
| Bitch, give me some motherfuckin' pussy!
| Сука, дай мені чортову кицьку!
|
| Oh, that’s what you like! | О, це тобі подобається! |
| Now we groovin'!
| Тепер ми граємо!
|
| Oh shit. | О лайно. |
| Who is that at the window?
| Хто це біля вікна?
|
| Hey! | Гей! |
| Hey, negro! | Гей, негр! |
| That’s my woman
| Це моя жінка
|
| Bitch, why didn’t you tell me you … Oh, no, not you a-motherfuckin'-'gain
| Сука, чому ти мені не сказала, що ти… О, ні, не ти, блядь, виграш
|
| Motherfucker … Hey, man! | Дурень… Гей, чоловіче! |
| Hey, hey. | Гей, гей. |
| I’ll kick your goddamn ass! | Я надерю тобі дупу! |
| Do you know who
| Ви знаєте хто
|
| I am?! | Я?! |
| I am Blowfly!
| Я Blowfly!
|
| I don’t care who you are, negro!
| Мені байдуже, хто ти, негр!
|
| I’ll beat your motherfuckin' ass … hey … no. | Я поб’ю твою бісану дупу… гей… ні. |
| Don’t hold me baby. | Не тримай мене, дитинко. |
| Don’t hold me.
| Не тримай мене.
|
| Don’t hold me. | Не тримайте мене. |
| Just stand. | Просто стій. |
| his motherfuckin' ass. | його проклята дупа. |
| … Get out the way ….
| … Забирайся з дороги ….
|
| Let me get to this motherfucker. | Дозвольте мені діти до цього блядь. |
| He ain’t never seen nobody me.
| Він ніколи нікого не бачив мене.
|
| I done kicked some cracker’s ass on my other LP. | Я навернувся до крекера на мому іншому LP. |
| You know what I’d do to this
| Ви знаєте, що я зроблю з цим
|
| Cuban motherfucker
| Кубинський ублюдок
|
| . | . |
| I’m a black belt in karate
| Я маю чорний пояс із карате
|
| Uh … What 'chu say?
| Е... Що кажете?
|
| I said I’m a black belt in karate
| Я сказала, що маю чорний пояс із карате
|
| Oh, well, what what what what I meant was, man, was I was just teachin' her how
| О, добре, що я мав на увазі, чувак, я просто навчав її, як
|
| to … uh, you know … she wanted to sing and shit, so I was just workin'
| щоб... е, знаєш... вона хотіла співати й срати, тож я просто працював
|
| Ain’t no to get excited and shit.
| Не варто хвилюватись і лайно.
|
| . | . |
| That’s my woman, negro!
| Це моя жінка, негр!
|
| . | . |
| Take the money! | Бери гроші! |
| Take the money! | Бери гроші! |