Переклад тексту пісні When In Rome - Blossom Dearie

When In Rome (оригінал)

When in Spain
For reasons I don’t explain
I remain enjoying a brew
Don’t deplore my fondness
For fundadoor
You know how a fundadoor
Can lead to a few
And baby when in Rome
I do as the Romans do
If per chance
I’m saying farewell to friends
And romance
Drops in from the blue
Share amour
I beg of you
Please endure
My taking a brief detour
With somebody new
It’s just that when in Rome
I do as the Romans do
And though from Italy
I lie to you prettily
Don’t think of me bitterly
You know that I’m true
'Cept now & then in Rome
I get that old yen in Rome
Well naturally then in Rome
I do as the Romans do
If I cried happily
Best wishes from Naples-y
Don’t cable me snappily
You know that I’m true
'Cept now & then in Rome
In somebody’s den in Rome
Well pussycat den in Rome
I do as the Romans
Disregard the signs & the omens
When in Rome
I do as the Romans do
When I’m in Rome
And don’t come home
I just do
What the Romans do
I do as the Romans

When In Rome (переклад)

Коли в Іспанії
З причин, які я не поясню
Я все ще насолоджуюсь пивом
Не шкодуйте моєї любові
Для fundadoor
Ви знаєте, як fundadoor
Може призвести до кілька
І дитина, коли в Римі
Я роблю як римляни
Якщо за шанс
Я прощаюся з друзями
І романтика
З’являється з неба
Поділіться любов'ю
Я вас благаю
Прошу витерпіти
Мій короткий об’їзд
З кимось новим
Це просто в Римі
Я роблю як римляни
І хоч з Італії
Я гарно брешу тобі
Не думайте про мене гірко
Ти знаєш, що я правда
'Cept зараз і потім у Римі
Я отримую цю стару ієну в Римі
Природно, тоді в Римі
Я роблю як римляни
Якби я заплакала від щастя
З найкращими побажаннями з Неаполя
Не зв’язуйтесь зі мною швидко
Ти знаєш, що я правда
'Cept зараз і потім у Римі
У чиємусь лігві в Римі
Ну, котячий лігво в Римі
Я роблю як римляни
Нехтуйте прикметами і прикметами
Коли в Римі
Я роблю як римляни
Коли я в Римі
І не приходити додому
Я просто роблю
Що роблять римляни
Я роблю як римляни