Переклад тексту пісні The Shape Of Things - Blossom Dearie

The Shape Of Things (оригінал)

Completely round is the perfect pearl
The oyster manufactures;
Completely round is the steering wheel
That leads to compound fractures
Completely round is the golden fruit
That hangs from the orange tree
Yes, the circle shape is quite renowned
And sad to say, it can be found
In the low down, dirty runaround
My true love gave to me, yes
My true love gave to me
Completely square is the velvet box
He said my ring would be in
Completely square is the envelope
He said farewell to me in
Completely square is the handkerchief
I flourish constantly
As I dry my eyes of the tears I shed
And blow my nose that turned bright red;
Completely square is my true love’s head:
He will not marry me, no, he will not marry me
Rectangular is the hotel door
My true love tried to sneak through
Rectangular is the transom
Over which I had to peek through
Rectangular is the hotel room I entered angrily
And rectangular is the wooden box
Where lies my love neath the golden phlox
They say he died from the chicken pox
In part I must agree: one chick too many had he!
Triangular is the piece of pie
I eat to ease my sorrow
Triangular is the hatchet blade
I plan to hide tomorrow
Triangular the relationship
That now has ceased to be
And triangular is the garment thin
That fastens on with a safety pin
To a prize I had no wish to win;
It’s a lasting memory that my true love gave to me

The Shape Of Things (переклад)

Повністю кругла — ідеальна перлина
Виробництво устриць;
Повністю кругле кермо
Це призводить до складних переломів
Повністю круглий — золотий плід
Це звисає з апельсинового дерева
Так, форма кола досить відома
І, на жаль, це можна знайти
У низькому, брудному місці
Моя справжня любов дала мені, так
Моя справжня любов подарувала мені
Повністю квадратна оксамитова коробка
Він сказав мій кільце вийде
Повністю квадратний — конверт
Він попрощався зі мною в
Повністю квадратна хустка
Я постійно процвітаю
Коли я витираю очі від сліз, які проливаю
І висунути мій ніс, який став яскраво-червоним;
Повністю квадратна голова мого справжнього кохання:
Він не одружиться зі мною, ні, він не одружиться зі мною
Прямокутні — це двері готелю
Моя справжня любов намагалася пролізти
Прямокутний — транец
Над яким мені довелося заглянути
Прямокутний — готельний номер, у який я увійшов сердито
А прямокутний — дерев’яний ящик
Де лежить моя любов під золотими флоксами
Кажуть, він помер від вітряної віспи
Частково я мушу погодитися: у нього було одне курча занадто багато!
Трикутний — це шматок пирога
Я їм, щоб полегшити смуток
Трикутний — це лезо сокири
Я планую сховатися завтра
Трикутні відносини
Зараз це перестало бути
А трикутний — це тонкий одяг
Застібається за допомогою безпечної шпильки
На приз, який я не хотів вигравати;
Це вічний спогад, який подарувала мені моя справжня любов