Переклад тексту пісні Plus Je T'embrasse (1958) - Blossom Dearie

Plus Je T'embrasse (1958) (оригінал)

Plus je t’embrasse, plus j’aime t’embrasser
Plus je t’enlace, plus j’aime t’enlacer
Le temps qui passe ne peut rien y changer
Mon coeur bat quand tu t’en vas
Mais tout va bien quand tu reviens car
Plus je t’embrasse, plus j’aime t’embrasser
Je ne peux m’en passer
J’en ai tellement envie que j’oublie tout dans la vie
C’est sans cesse que j’aime t’embrasser
Plus je t’embrasse, plus j’aime t’embrasser
Plus je t’enlace, plus j’aime t’enlacer
Le temps qui passe ne peut rien y changer
Mon coeur bat quand tu t’en vas
Mais tout va bien quand tu reviens car
Plus je t’embrasse, plus j’aime t’embrasser
Je ne peux m’en lasser
J’en ai tellement envie que j’oublie tout dans la vie
C’est sans cesse que j’aime t’embrasser
Plus tu m’aimes, plus je t’aime
Plus j’aime t’embrasser

Plus Je T'embrasse (1958) (переклад)

Чим більше я цілую тебе, тим більше я люблю тебе цілувати
Чим більше я тебе обіймаю, тим більше мені подобається тебе обіймати
Збіг часу не може змінити цього
Моє серце б'ється, коли ти йдеш
Але все гаразд, коли ти повернешся
Чим більше я цілую тебе, тим більше я люблю тебе цілувати
Я не можу без цього жити
Я так хочу цього, що забуваю все в житті
Я завжди люблю тебе цілувати
Чим більше я цілую тебе, тим більше я люблю тебе цілувати
Чим більше я тебе обіймаю, тим більше мені подобається тебе обіймати
Збіг часу не може змінити цього
Моє серце б'ється, коли ти йдеш
Але все гаразд, коли ти повернешся
Чим більше я цілую тебе, тим більше я люблю тебе цілувати
Я не можу насититися
Я так хочу цього, що забуваю все в житті
Я завжди люблю тебе цілувати
Чим більше ти мене любиш, тим більше я люблю тебе
Тим більше мені подобається цілувати тебе