Переклад тексту пісні Love Is the Reason ( from A Tree Grows In Brooklyn ) - Blossom Dearie

Love Is the Reason ( from A Tree Grows In Brooklyn ) (оригінал)

Love is the reason you were born
Love was the gleam in papa’s eye
People suddenly meet
People suddenly fit
People suddenly hit
And brother, that’s it
Personally
Love is a kick right in the pants
Love is the aspirin you buy
If you’re flappin' your fins
If you’re climbin' a wall
There must be a reason for it all
What is the reason for it all?
Love is the reason for it all
Love is the night you can’t recall
Love is the extra drink you drank
Love’s a shot in the arm
Love’s a poke in the ribs
Buyin' bottles and bibs
And fillin' up cribs
Obviously
Love is an old established trap
Ten million suckers walk the plank
If you land on your tail
Every time that you fall
I can’t see the reason for it
Who needs a reason for it?
Love is the reason for it all
All night the teasin' in the hall
Hallways are lovely for a call
Call it the season
I say, «Love is the reason for it all»

(переклад)

Любов — причина, чому ти народився
Кохання було блиском в очах тата
Люди раптом зустрічаються
Люди раптом підійшли
Люди раптово вдарилися
І брат, ось і все
Особисто
Любов — це вдар прямо в штани
Любов — це аспірин, який ви купуєте
Якщо ви махаєте плавниками
Якщо ви лазите по стіні
На все має бути причина
Яка причина усього?
Любов — причина усього
Любов — це ніч, яку ви не можете згадати
Любов — це додатковий напій, який ви випили
Любов — це постріл у руку
Кохання — це тичка у ребра
Купівля пляшок і нагрудників
І наповнювати ліжечка
Очевидно
Любов — стара усталена пастка
Десять мільйонів лохів ходять по дошці
Якщо ви приземлитися на хвіст
Кожен раз, коли ти падаєш
Я не бачу причини цього
Кому потрібна причина?
Любов — причина усього
Всю ніч гуляння в залі
Передпокій – це чудово для дзвінків
Назвіть це сезоном
Я кажу: «Любов — причина усього »