Переклад тексту пісні Love Is A Necessary Evil - Blossom Dearie

Love Is A Necessary Evil (оригінал)

Love is a necessary evil
A very contrary hereditary evil
Can’t live with it, can’t live without it
Can’t do a doggone thing about it
You want the pleasure, you’ve got to take the pain
Cause love is a necessary evil
An evolutionary, interplanetary evil
Your heart’s pounding, you get excited
Play with a flame and you’re ignited,
Time out for crying here comes a load of rain
Who wants it?
That thrill of a warm embrace
Who needs it
No one but the whole human race
Cause love is a necessary evil
A very arbitrary extraordinary evil
Natural things that women and men do
Can’t be changed
There’s nothin' you can do
Love is a necessary evil
Love is a necessary evil
A very arbitrary extraordinary evil
Natural things that women and men do
Can’t be changed
There’s nothin' you can do
Love is a necessary evil
Since time began the wisest of men have found
This evil makes the world go round

(переклад)

Любов — це необхідне зло
Зовсім протилежне спадкове зло
Не можу жити з цим, не можу жити без цього
З цим нічого не можна зробити
Ви хочете отримати задоволення, ви повинні прийняти біль
Тому що любов — це необхідне зло
Еволюційне, міжпланетне зло
Твоє серце калатає, ти збуджуєшся
Грайте з полум'ям і ви запалите,
Настає час дощу
Хто цього хоче?
Цей трепет від теплих обіймів
Кому це потрібно
Ніхто, крім усього людського роду
Тому що любов — це необхідне зло
Дуже довільне надзвичайне зло
Природні речі, які роблять жінки і чоловіки
Не можна змінити
Ви нічого не можете зробити
Любов — це необхідне зло
Любов — це необхідне зло
Дуже довільне надзвичайне зло
Природні речі, які роблять жінки і чоловіки
Не можна змінити
Ви нічого не можете зробити
Любов — це необхідне зло
З початку часу знайшли наймудріших людей
Це зло змушує світ крутитися