Переклад тексту пісні Give Him the Ooh-La-La: Try Your Wings - Blossom Dearie

Give Him the Ooh-La-La: Try Your Wings (оригінал)

If you’ve never been in love
And you’re longing for the happiness it brings
Try your wings
If you’re hungry for the sound
Of a lover saying sentimental things
Try your wings
Even the tiniest bluebird
Has to leave its nest to fly
What a bluebird can do You can do too, if you try
If you’ve always had a dream
But you’ve been afraid that it would not come true, hitherto
Fall in love and you will find
That it’s just what you’ve been dreaming of A first love never comes twice
So take this tender advice
When it comes, try your wings
And fly to the one you love
If you’ve always had a dream
But you’ve been afraid that it would not come true, hitherto
Fall in love and you will find
That it’s just what you’ve been dreaming of A first love never comes twice
So take this tender advice
When it comes, try your wings
And fly to the one you love

(переклад)

Якщо ви ніколи не були закохані
І ви прагнете щастя, яке воно приносить
Спробуйте свої крила
Якщо ви голодні до звуку
Про коханого, який говорить сентиментальні речі
Спробуйте свої крила
Навіть найменша синя пташка
Повинен покинути своє гніздо, щоб літати
Що може зробити синя пташка. Ви також можете зробити, якщо спробуєте
Якщо у вас завжди були мрії
Але досі ви боялися, що це не здійсниться
Закохайтеся, і ви знайдете
Це саме те, про що ви мріяли Перше кохання ніколи не буває двічі
Тож скористайтеся цією ніжною порадою
Коли це прийде, спробуйте свої крила
І летіть до того, кого любите
Якщо у вас завжди були мрії
Але досі ви боялися, що це не здійсниться
Закохайтеся, і ви знайдете
Це саме те, про що ви мріяли Перше кохання ніколи не буває двічі
Тож скористайтеся цією ніжною порадою
Коли це прийде, спробуйте свої крила
І летіть до того, кого любите