Переклад тексту пісні Give Him the Ooh-La-La: The Middle of Love - Blossom Dearie

Give Him the Ooh-La-La: The Middle of Love (оригінал)

Life is a riddle
And you’re in the middle of love
Hey diddle, diddle
Your heart is a fiddle for love
Over the moon that swings
In a preposterous sky
You’ll see a cow with wings
'Cause of the love in your eyes
You sit and twiddle
You’re caught in the middle of love
Hot as a griddle
That is what is the middle of love
Whenever you fight that urge
Let that old blood pressure surge
Be like a kitten
Be happy you did it for love
Life is a riddle
And you’re in the middle of skoo doody doo
Hey diddle diddle
Your heart is a fiddle for love
Over the moon that swings
In a preposterous sky
You’ll see a cow with wings
'Cause of the love in your eyes
You sit and twiddle
You’re caught in the middle of skoo doody doo
Hot as a griddle
That is what is the middle of love
Whenever you fight that urge
Let that old blood pressure surge
Be like a kitten
Be happy you did it for love
No one forbid it
You better get with it
You’re in the middle of love

(переклад)

Життя — загадка
І ти в центрі кохання
Гей, діддл, діддл
Ваше серце — скрипка для кохання
Над місяцем, що гойдається
На безглуздому небі
Ви побачите корову з крилами
Через любов у твоїх очах
Ти сидиш і вертаєшся
Ви потрапили в середину кохання
Гаряче, як сковорода
Ось що — середина кохання
Коли ви боретеся з цим бажанням
Нехай цей старий кров’яний тиск підвищиться
Будьте як кошеня
Будьте щасливі, що зробили це заради любові
Життя — загадка
І ви опинилися в центрі skoo doody doo
Гей, діддл
Ваше серце — скрипка для кохання
Над місяцем, що гойдається
На безглуздому небі
Ви побачите корову з крилами
Через любов у твоїх очах
Ти сидиш і вертаєшся
Ви потрапили в середину skoo doody doo
Гаряче, як сковорода
Ось що — середина кохання
Коли ви боретеся з цим бажанням
Нехай цей старий кров’яний тиск підвищиться
Будьте як кошеня
Будьте щасливі, що зробили це заради любові
Ніхто не забороняє
Вам краще з цим
Ти в центрі кохання