Переклад тексту пісні Give Him the Ooh-La-La: I Walk a Little Faster - Blossom Dearie

Give Him the Ooh-La-La: I Walk a Little Faster (оригінал)

Up Madison, down Park, every day and often after dark
Pretending that we’ll meet
Each time I turn a corner, I walk a little faster
Pretending life is sweet
‘Cause love’s around the corner, I walk a little faster
Can’t begin to see my future shine as yet
No sign as yet, you’re mine as yet
Rushing toward a face I can’t define as yet
Keep bumping into walls taking lots of falls
But even though I meet at each and every corner
With nothing but disaster
I set my chin a little higher, hope a little longer
Build a little stringer castle in the air
And thinking you’ll be there, I walk a little faster

(переклад)

Вгору Медісон, вниз Парк, щодня й часто після настання темряви
Прикидаючись, що ми зустрінемося
Щоразу, коли я повертаю за кут, я йду трохи швидше
Удавати, що життя солодке
Тому що кохання не за горами, я йду трошки швидше
Поки що не бачу свого майбутнього сяяння
Поки що немає знак, ти поки мій
Кидається до обличчя, яке поки що не можу визначити
Продовжуйте натикатися на стіни, часто падаючи
Але навіть якщо я зустрічаюся на кожному розі
Нічого, крім катастрофи
Я підставив підборіддя трошки вище, сподіваюся трошки довше
Побудуйте маленький повітряний замок
І думаючи, що ти будеш там, я йду трохи швидше