Переклад тексту пісні Blossom Dearie: Comment Allez Vous - Blossom Dearie

Blossom Dearie: Comment Allez Vous (оригінал)

Mais oui, allons-y
(Parlez-vous chère madame?)
Comment allez vous?
Fancy bumping into you
Comment allez vous?
Tell me everything that’s new
Are you happy are you sad?
Feeling good or feeling bad?
(and is there anything you’re craving?)
(do you feel like misbehaving?)
Comment allez vous?
Gee, it’s nice to see you here
Comment allez vous?
You look better every year
I was really on my way, but I had to stop and say:
Comment allez vous?
(Comment allez vous petit chou?)
Say it, it has 'savoir faire'
(Comment allez vous mon minou?)
Has a continental air
(once she heard it in the land, from a chinese laundry man)
Cloaks and suitors, by the oodles, say it to their cute french poodles
Comment allez vous?
Spaniards say it, so do Greeks
Comment allez vous?
In the desert, so do Sheiks
(show they know a thing or two)
(it's so easy, why can’t you say???)
Comment?
Comment?
Comment?
Comment allez vous?

Blossom Dearie: Comment Allez Vous (переклад)

Mais oui, allons-y
(Parlez-vous chère madame?)
Коментар allez vous?
Чудово наштовхнутися на вас
Коментар allez vous?
Розкажіть мені все, що нове
ти щасливий чи сумний?
Почуваєтеся добре чи погано?
(і ви чогось прагнете?)
(ви відчуваєте себе погано?)
Коментар allez vous?
Приємно бачити вас тут
Коментар allez vous?
З кожним роком ти виглядаєш краще
Я дійсно був у дорозі, але мені довелося зупинитися й сказати:
Коментар allez vous?
(Коментар allez vous petit chou?)
Скажіть, у ньому є "Savoir Faire"
(Коментар allez vous mon minou?)
Має континентальне повітря
(один раз вона почула це в країні, від китайського пральні)
Плащі та залицяльники, кажуть це своїм милим французьким пуделям
Коментар allez vous?
Іспанці так кажуть, греки теж
Коментар allez vous?
У пустелі також шейхи
(показати, що вони знають щось або дві)
(це так просто, чому ви не можете сказати???)
Коментувати?
Коментувати?
Коментувати?
Коментар allez vous?