Переклад тексту пісні Behind The Moon - Bloodbound

Behind The Moon (оригінал)

Late at night you’ve locked the doors
There’s the strangest feeling
Was that curtain really drawn before
Was that candle burning
Was that carpet torn
Had you really left those lights turned on As you gaze into the gloom
And the windows mirror you
But the face reflected isn’t yours
When the wind is howling
And the moon looks on Can you really say your fears all gone
From dusk till dawn
The curse is on With the light of day comes no sanctuary
As the shadows fade away
With the light of day comes no sanctuary
From behind the moon they come
In the pale blue light tonight
In the shadows in the dark
Where the terrors of your mind take shape
There’s no comfort here
When all is said and done
Can you really tell those lights weren’t on From dusk till dawn
The curse is on With the light of day comes no sanctuary
As the shadows fade away
With the light of day comes no sanctuary
From behind the moon they come
With the light of day comes no sanctuary
As the shadows fade away
With the light of day comes no sanctuary
From behind the moon they come
Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh oh oh oh

Behind The Moon (переклад)

Пізно ввечері ви зачинили двері
Є найдивніше відчуття
Невже раніше ця завіса була засунута
Та горіла свічка
Чи був порваний килим
Якби ви дійсно залишили ці вогні ввімкненими, Як ви дивитесь у темряву
І вікна дзеркалять тебе
Але відображене обличчя не ваше
Коли вітер виє
І місяць дивиться на Можна сказати, що всі ваші страхи зникли
Від заходу до світанку
Прокляття включено З денним світлом не буде святилища
Коли тіні зникають
Зі світлом дня не буде святилища
З-за місяця вони приходять
Сьогодні ввечері в блідо-блакитному світлі
У тіні в темряві
Де оформлюються страхи твого розуму
Тут немає комфорту
Коли все сказано й зроблено
Ви справді можете сказати, що ці вогні не горіли від заходу до світанку
Прокляття включено З денним світлом не буде святилища
Коли тіні зникають
Зі світлом дня не буде святилища
З-за місяця вони приходять
Зі світлом дня не буде святилища
Коли тіні зникають
Зі світлом дня не буде святилища
З-за місяця вони приходять
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой