Переклад тексту пісні Hielo - Blon

Hielo (оригінал)

Letra de ''Hielo''
Hoy está gritando mi silencio
Ansioso por vestir otro comienzo
Los dedos que pintaban mi lienzo
Se tornaron manchas ocres dibujando menosprecio
Y por más que me avergüenzo
Si te pienso me castigo
Si te sueño me sentencio
La culpa es tuya por haberme puesto precio
La culpa es mía por subirme inconsciente al trapecio
Fuimos mártires de la impaciencia
Te llamabas luz, hoy te apellidas ausencia
Siempre fuiste tan discreta
Que no hiciste ruido ni al meter mi vida en tu maleta
Eras una forma de existencia
Camino, llegada, destino, esencia
Yo que me creía tan poeta
El viento movió tu melena y reescribió las letras
Dejaste huérfano a mi pecho
Mis manos se preguntan que cuanto median tus piernas
Ahora cuando ando hacia el lecho
Hay un camino de flores mustias que me lo recuerdan
¿Por qué te llamo en la lejanía?
Si el eco devuelve tu nombre con melancolía
Cuando abro la nevera que ironía
Hay dos cervezas, una está llena y la otra vacía
Sé vivir, porque sé pensar
Pero el raciocinio es un perro sin bozal
Cuando anhelo tus labios repito sin cesar
Que Judas también sabía besar
La última cena fue triste
Aliñaste tus excusas, pero no me comiste
Ahora pienso en cuando me quisiste
Y le rezo a las palabras que algún día me dijiste
No sé si valió la pena
El quedarme aletargado con tu canto de sirena
Hoy soy culpable de mis problemas
Si navego a la deriva en otra melodía eterna
Tus dedos eran escala
Y convertiste mis hombros en pentagrama
Cualquier virtuoso que te toca exclama
Que tu cintura es la más bella sinfonía escuchada
La luz ya perdió su brillo
Te arrancaste la corona y derrumbaste el castillo
Aún te veo desnuda por el pasillo
Y mirar para otro lado no me resulta sencillo
Caminé cegado hasta las rocas
Y la sal me recordó que existían otras bocas
Aunque un ser en soñador nunca admite su derrota
Si las riendas son firmes el tiempo no se desboca
Sirveme otro whisky con hielo
Pues mis dedos abrasados ya no guiarán su vuelo
Pues esta voz desgarrada ya no sabe a terciopelo
Pues estos ojos lustrosos ya no son puertas al cielo
Marioneta con la rabia contenida
Pero con la esperanza del que sabe que aún respira
No sé convivir con está herida
Un adiós es para siempre, un hasta luego es mentira

(переклад)

Лірика "Лід".
Сьогодні моя тиша кричить
Бажання носити новий початок
Пальці, що малювали моє полотно
Вони перетворювалися на вохристі плями, викликаючи презирство
І як мені соромно
Якщо я думаю про тебе, я караю себе
Якщо я мрію про тебе, я засуджую себе
Це ти винен, що поставив мені ціну
Я винен, що непритомний заліз на трапецію
Ми були мучениками нетерпіння
Тебе звали світлом, сьогодні твоє прізвище відсутність
ти завжди був таким стриманим
Щоб ти не шумів, навіть коли клав моє життя у свою валізу
Ви були формою існування
Шлях, прибуття, призначення, суть
Я, який вважав себе таким поетом
Вітер ворухнув твою гриву і переписав текст
Ти залишив мою скриню сиротою
Моїм рукам цікаво, які у тебе довгі ноги
Тепер, коли я йду до ліжка
Є стежка з зів’ялих квітів, які нагадують мені про це
Чому я кличу тебе вдалину?
Якщо луна повертає твоє ім'я з меланхолією
Коли я відкриваю холодильник, яка іронія
Є два пива, одне повне, інше порожнє
Я вмію жити, бо вмію думати
Але розум - собака без намордника
Коли я прагну твоїх губ, я повторюю без кінця
Той Юда теж умів цілуватися
остання вечеря була сумною
Ти приправив свої виправдання, але ти не з'їв мене
Тепер я думаю про те, коли ти мене любив
І я молюся до слів, які одного дня ти сказав мені
Не знаю, чи варто було
Бути млявим під пісню сирени
Сьогодні я винен у своїх проблемах
Якщо я занурюся в іншу вічну мелодію
твої пальці були лускою
І ти перетворив мої плечі на пентаграму
Будь-який віртуоз, який торкається вас, вигукує
Що твоя талія - ​​це найкрасивіша симфонія з почутих
Світло вже втратило свій блиск
Ви зірвали корону і зруйнували замок
Я все ще бачу тебе голою в коридорі
І дивитися в інший бік мені нелегко
Я йшов наосліп до скель
І сіль нагадала мені, що були й інші роти
Хоча істота, яка мріє, ніколи не визнає поразки
Якщо віжки міцні, час не біжить
налий мені ще віскі на каменях
Бо мої обпалені пальці вже не керуватимуть своїм польотом
Що ж, цей рваний голос уже не на оксамитовий смак
Бо ці блискучі очі більше не є воротами до раю
Лялька зі стриманою люттю
Але з надією того, хто знає, що він ще дихає
Я не знаю, як жити з цією раною
Прощання назавжди, побачення пізніше - брехня