Переклад тексту пісні O Vater - Blokkmonsta, Dr. Faustus

O Vater (оригінал)

O Vater, komm und hol mich
Ich geb' auf, bin bereit
O Vater, komm und hol mich
Ich geb' auf, bin bereit
O Vater, komm und hol mich
Bin bereit zu gehen, diese Welt gefällt mir nich'
Denn sie lässt dich stets im Stich, diese Hure, sie fickt dich
Überall seh' ich nur Ratten, bald schon nehm' ich mir den Strick
Leg ihn mir um mein Genick, fall' hinunter, dass es bricht
Ich kann hier nicht länger bleiben, ich will dass du mir versprichst
Dass du mir Eintritt gewährst, meine Sünden mir vergibst
Sieh es ist nicht leicht zu bitten, wenn man vor sein' Schöpfer tritt
Trotzdem knie ich mich vor dich in der Hoffnung du vergibst
Sieh die Tränen im Gesicht, die ich mir aus den Augen wisch'
Und dein Blick er mustert mich, doch das Gleichgewicht zerbricht
Meine Reue akzeptierst du nich', schickst mich wieder zurück
O Vater, komm und hol mich
Ich geb' auf, bin bereit
O Vater, komm und hol mich
Ich geb' auf, bin bereit
O Teufel, komm und hol mich
Vater hat mich abgewiesen, er wollte mich nich'
Ich war oben, hab geklopft, doch er hat mich weggeschickt
Bitte glaub mir wenn ich sage: «Das war alles nur ein Trick
Ich wollt' immer schon zu dir, bringe dir ein' Engel mit
Als ein Zeichen meiner Treue, meiner Verehrung für dich
Habe viel Böses vollbracht mit der Maske im Gesicht
Böses Herz und böse Seele, böses Blut was durch mich fließt
Ich bin wie für dich geschaffen, geb' auf Glauben einen Fick
Nimm mich auf in deine Reihen und ich Morde nur für dich!
Wieso schaust du mich so an?
Was gefällt dir an mir nich'?»
Er schnippst mit dem Finger und schickt mich auf die Erde zurück
O Teufel, komm und hol mich
Ich geb' auf, bin bereit
O Teufel, komm und hol mich
Ich geb' auf, bin bereit
O Monsta, keiner will uns hol’n
Woran mag es liegen?
Sehen sie mich nicht als Sohn
Haben sie Angst vor dem Tier?
Diesem Monsta in mir drin
Ich versuch es zu verstehen, doch erkenne nicht den Sinn
Denn ich wollte von der Erde an ein' für mich bess’ren Ort
Hölle oder Paradies, von beiden schickten sie mich fort
Ohne mir ein' Grund zu nennen, wisst ihr nich' was jetzt passiert?
Mein Hass wurde angestachelt und die Erde sie vibriert
Wie der blutige Pfad Gottes, Überschwemmung gibt es heut'
Wie der blutige Pfad Teufels, Fegefeuer über euch
Ausgestoßen zweier Welten und die dritte liegt in Brand
Keiner wollte so ein Monsta, denn es bringt den Untergang
O Monsta, keiner will uns
Bin bereit für Rache
O Monsta, keiner will uns
Bin bereit für Rache
(Haa-ha-ha)

O Vater (переклад)

О Отче, прийди і візьми мене
Я здаюся, я готовий
О Отче, прийди і візьми мене
Я здаюся, я готовий
О Отче, прийди і візьми мене
Я готовий піти, мені не подобається цей світ
Тому що вона завжди підводить вас, ця повія, вона трахає вас
Скрізь бачу тільки щурів, скоро візьмусь за мотузку
Одягніть його мені на шию, впадіть і зламайте
Я не можу більше залишатися тут, я хочу, щоб ти мені пообіцяв
Щоб ти дозволив мені вхід, прости мені мої гріхи
Бачте, що нелегко запитати, коли ви приходите до свого Творця
Проте я стаю перед тобою на коліна в надії, що ти пробачиш
Подивіться на сльози на моєму обличчі, які я витираю з очей
І твій погляд мене розглядає, але рівновага порушується
Ви не приймаєте моїх докорів сумління, відправте мене назад
О Отче, прийди і візьми мене
Я здаюся, я готовий
О Отче, прийди і візьми мене
Я здаюся, я готовий
О дияволе, прийди і візьми мене
Батько відкинув мене, він мене не хотів
Я був нагорі, постукали, але він мене відіслав
Будь ласка, повірте мені, коли я кажу: «Це все був просто трюк
Я завжди хотів тебе побачити, привести тобі ангела
На знак моєї вірності, моєї відданості тобі
Я зробив багато зла з маскою на моєму обличчі
Погане серце і погана душа, погана кров тече по мені
Я створений для тебе, нахуй на віру
Візьміть мене в свої ряди, і я вб’ю тільки за вас!
Чому ти так на мене дивишся?
Що тобі в мені не подобається?"
Він клацає пальцями і відсилає мене назад на землю
О дияволе, прийди і візьми мене
Я здаюся, я готовий
О дияволе, прийди і візьми мене
Я здаюся, я готовий
О Монста, ніхто не хоче нас дістати
Що це може бути?
Не бачи мене сином
Ти боїшся тварини?
Той монстр всередині мене
Я намагаюся це зрозуміти, але не бачу сенсу
Бо я хотів кращого місця для себе від землі
Пекло чи рай, вони мене відігнали від обох
Без пояснення причин, ти не знаєш, що зараз відбувається?
Моя ненависть розбурхалася, і земля завібрувала на них
Як кривава дорога Божа, сьогодні є потоп
Як кривава дорога диявола, чистилище над тобою
Викинути з двох світів, а третій горить
Такого монстра ніхто не хотів, бо воно приносить руїну
О монста, нікому ми не потрібні
Я готовий до помсти
О монста, нікому ми не потрібні
Я готовий до помсти
(Ха-ха-ха)