Переклад тексту пісні Back from the Shadows - Block Buster

Back from the Shadows (оригінал)

I’m on a fairway
Just a kid on the loose takin' over the airwaves
You got me howling
For a pool full of liquor deep enough to drown in
(Pour it up) I’m drowning
(Pour it up) yeah I’m drowning
Going 'til the dawn is breaking
I’m back, back from the shadows
To tear it up like there’s no tomorrow
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
Ain’t got no time to waste
I’m moving too quick like a burning flame
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
You know it’s alright
Got a firewaterfall pouring down the good time
I think I’m drowning
But I ain’t had enough to give a damn about it
(Pour it up) I’m drowning
(Pour it up) don’t give a damn about it
Going 'til the dawn is breaking
I’m back, back from the shadows
To tear it up like there’s no tomorrow
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
Ain’t got no time to waste
I’m moving too quick like a burning flame
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
I’m back, back from the shadows
I’m back, back, back from the shadows
I’m back, back, back from the shadows
I’m back, back, back from the…
Oh, I’m on a fairway
Just a kid on the loose takin' over the airwaves
You got me howling
For a pool full of liquor deep enough to drown in
I’m feeling so high
Way above the moon and I’m staying here all night
You know it’s alright
Spinning round and a-round one more time
Back, back from the shadows
To tear it up like there’s no tomorrow
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
Ain’t got no time to waste
I’m moving too quick like a burning flame
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
I’m back, back from the shadows
I’m back, back from the shadows

Back from the Shadows (переклад)

Я на фарварті
Просто дитина на свободі, що захоплюється ефіром
Ви змусили мене завивати
Для басейну, повного лікеру, достатньо глибокого, щоб потонути
(Налийте) Я тону
(Налийте) так, я тону
Йти до світанку
Я повернувся, повернувся з тіні
Розірвати його, наче завтра немає
Ні, жодних правил, яких не дотримуватись
Я повернувся, повернувся з тіні
Немає часу на марну
Я рухаюся занадто швидко, як полум’я, що горить
Ні, жодних правил, яких не дотримуватись
Я повернувся, повернувся з тіні
Ви знаєте, що це добре
Пожежаний водоспад ллється на гарний час
Мені здається, що я тону
Але мені не вистачило, щоб наплювати на це
(Налийте) Я тону
(Налийте це) наплювати на це
Йти до світанку
Я повернувся, повернувся з тіні
Розірвати його, наче завтра немає
Ні, жодних правил, яких не дотримуватись
Я повернувся, повернувся з тіні
Немає часу на марну
Я рухаюся занадто швидко, як полум’я, що горить
Ні, жодних правил, яких не дотримуватись
Я повернувся, повернувся з тіні
Я повернувся, повернувся з тіні
Я повернувся, повернувся, повернувся з тіні
Я повернувся, повернувся, повернувся з тіні
Я повернувся, повернувся, повернувся з…
О, я на фарватері
Просто дитина на свободі, що захоплюється ефіром
Ви змусили мене завивати
Для басейну, повного лікеру, достатньо глибокого, щоб потонути
Я почуваюся так високо
Далеко над місяцем, і я залишаюсь тут всю ніч
Ви знаєте, що це добре
Обертайтеся ще раз
Назад, назад із тіні
Розірвати його, наче завтра немає
Ні, жодних правил, яких не дотримуватись
Я повернувся, повернувся з тіні
Немає часу на марну
Я рухаюся занадто швидко, як полум’я, що горить
Ні, жодних правил, яких не дотримуватись
Я повернувся, повернувся з тіні
Я повернувся, повернувся з тіні
Я повернувся, повернувся з тіні