Переклад тексту пісні Little Love - Blinkie, Grace Tither

Little Love (оригінал)

At the start, I see the end
'Cause when I love, I love a little bit too much
Don’t wanna fall that deep again
Maybe touch by touch will gimme just enough
So this time
I don’t need the thunder and lightning
I don’t need the stars in my eyes
I just need to know that you’re trying
To be all I need tonight
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
A little love is gonna get me through
A little love from you is all I want from you
It takes a spark to start a fire
And step by step, we’ll reach a higher love
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
Give it to me piece by piece
Take it sip by sip so I can savour it
Take it slow and let it breathe
Don’t wanna ruin things by overthinking this
All I know
I don’t need the thunder and lightning
I don’t need the stars in my eyes
I just need to know that you’re trying
To be all I need tonight
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
A little love is gonna get me through
A little love from you is all I want from you
It takes a spark to start a fire
And step by step, we’ll reach a higher love
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
(So show me what, so show me what, oh
A little love can do)
(So show me what, so show me what, oh
A little love can do)
I don’t need the thunder and lightning
I don’t need the stars in my eyes
I just need to know that you’re trying
To be all I need tonight, oh
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
A little love is gonna get me through
A little love from you is all I want from you
It takes a spark to start a fire
And step by step, we’ll reach a higher love
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you

Little Love (переклад)

На початку я бачу кінець
Тому що, коли я кохаю, я люблю трошки занадто сильно
Не хочу знову так глибоко впасти
Можливо, дотик за дотиком дасть мені достатньо
Тож цього разу
Мені не потрібні грім і блискавка
Мені не потрібні зірки в моїх очах
Мені просто потрібно знати, що ви намагаєтеся
Щоб бути всім, що мені потрібно сьогодні ввечері
Тож покажіть мені, що може зробити маленька любов
Трохи любові від тебе – це все, що я хочу від тебе
Трохи кохання мене переживе
Трохи любові від тебе – це все, що я хочу від тебе
Щоб розпалити вогонь, потрібна іскра
І крок за кроком ми досягнемо вищої любові
Тож покажіть мені, що може зробити маленька любов
Трохи любові від тебе – це все, що я хочу від тебе
Давайте мені часток за частиною
Пийте ковток за ковтком, щоб я міг насолодитися ним
Зробіть це повільно і дайте йому дихати
Не хочеться зіпсувати все, переважаючи
Все, що я знаю
Мені не потрібні грім і блискавка
Мені не потрібні зірки в моїх очах
Мені просто потрібно знати, що ви намагаєтеся
Щоб бути всім, що мені потрібно сьогодні ввечері
Тож покажіть мені, що може зробити маленька любов
Трохи любові від тебе – це все, що я хочу від тебе
Трохи кохання мене переживе
Трохи любові від тебе – це все, що я хочу від тебе
Щоб розпалити вогонь, потрібна іскра
І крок за кроком ми досягнемо вищої любові
Тож покажіть мені, що може зробити маленька любов
Трохи любові від тебе – це все, що я хочу від тебе
(Так покажи мені що, покажи мені що, о
Трохи кохання може зробити)
(Так покажи мені що, покажи мені що, о
Трохи кохання може зробити)
Мені не потрібні грім і блискавка
Мені не потрібні зірки в моїх очах
Мені просто потрібно знати, що ви намагаєтеся
Щоб бути всім, що мені потрібно сьогодні ввечері, о
Тож покажіть мені, що може зробити маленька любов
Трохи любові від тебе – це все, що я хочу від тебе
Трохи кохання мене переживе
Трохи любові від тебе – це все, що я хочу від тебе
Щоб розпалити вогонь, потрібна іскра
І крок за кроком ми досягнемо вищої любові
Тож покажіть мені, що може зробити маленька любов
Трохи любові від тебе – це все, що я хочу від тебе