Переклад тексту пісні Death and Rebirth - Blind Stare

Death and Rebirth (оригінал)

Loss of reason for a moment
I thought it was ok
Maybe it could have been
Without all the faces
Sweet taste of disappointment
The ultimate hate experience
Sweet dreams you motherfucker
You were living for the excess.
Living for your dreams.
Did you have to be so high?
I’m so afraid
Afraid of the otherside
I’m so aware
Aware of all the lies that kill me
And I do hate — and I’ll break your soul
'cause I hate all the faces
I’m so afraid.
I’m so afraid.
Standing up one more time
I found what I was after
No more the trail of tears
Burning pain is gone
Feeling of heavenly life
Compared only to the death
My life, your death
I am living for the moment
Living on the edge.
I know that I’m alive again.
I don’t see you, I don’t feel you
No more trail of tears burning pain is gone
I don’t know you, I don’t need you
My life your death.
I’m so afraid
Afraid of the otherside
I’m so aware
Aware of all the lies that kill me
And I do hate — and I’ll break your soul
'cause I hate all the faces
I’m so afraid.
I’m so afraid.

(переклад)

Втрата розуму на мить
Я думав, що це нормально
Можливо, це й могло бути
Без усіх облич
Солодкий смак розчарування
Найвищий досвід ненависті
Солодких снів тобі, блядь
Ви жили заради надлишку.
Жити заради своєї мрії.
Вам доводилося бути так високо?
Я так боюся
Боїться іншої сторони
Я так усвідомлюю
Усвідомлюю всю брехню, яка мене вбиває
І я ненавиджу — і я зламаю твою душу
тому що я ненавиджу всі обличчя
Я так боюся.
Я так боюся.
Встаючи ще раз
Я знайшов те, що хотів
Більше не слід сліз
Пекучий біль зникла
Відчуття райського життя
У порівнянні лише зі смертю
Моє життя, твоя смерть
Я живу цим моментом
Життя на краю.
Я знаю, що я знову живий.
Я не бачу вас, я не відчуваю вас
Більше жодного сліду від сліз, пекучого болю зникло
Я вас не знаю, ви мені не потрібні
Моє життя, твоя смерть.
Я так боюся
Боїться іншої сторони
Я так усвідомлюю
Усвідомлюю всю брехню, яка мене вбиває
І я ненавиджу — і я зламаю твою душу
тому що я ненавиджу всі обличчя
Я так боюся.
Я так боюся.