Переклад тексту пісні Natura morta -

Natura morta (оригінал)

cit."Taci sulle soglie del bosco non odo
parole che dici umane
ma odo parole più nuove
che parlano gocciole e foglie lontane"
Come spettri gli alberi
stanno grevi e immobili
sembra che parlino
sembra che muoiano
le sue parole mi fanno male
se ne va
lasciandomi trepidare
non so sopportare
il suo silenzio
natura morta
natura morta
natura morta
trasparenti e deboli
i cipessi cadono
come dame fragili
senti come gridano
le sue parole mi fanno male
se ne va lasciandomi
tepidare
non so sopportare
il suo silenzio
natura morta
natura morta
natura morta
se ne va
lasciandomi trepidare
non so sopportare
il suo silenzio
(no) non smette mai (mai)
non muore mai (mai)
non smette mai (mai)
non muore mai
non muore mai
natura morta
natura morta
natura morta
no
cit."e piove sulle tue ciglia, Ermione "
(Grazie a kiari_BfL per questo testo e a delty_sixx per le correzioni)

(переклад)

cit. «Заткнись на порозі лісу я не чую
слова, які ви говорите людиною
але я чую новіші слова
що говорять краплі й далекі листочки»
Як привиди дерева
вони стоять важкі й нерухомі
вони ніби розмовляють
вони ніби вмирають
його слова завдали мені болю
Він йде геть
залишаючи мене тремтіти
я не можу терпіти
його мовчання
Натюрморт
Натюрморт
Натюрморт
прозорий і слабкий
падають кипариси
як тендітні дами
чути, як вони кричать
його слова завдали мені болю
він йде, залишаючи мене
теплий
я не можу терпіти
його мовчання
Натюрморт
Натюрморт
Натюрморт
Він йде геть
залишаючи мене тремтіти
я не можу терпіти
його мовчання
(ні) це ніколи не зупиняється (ніколи)
ніколи не вмирає (ніколи)
ніколи не зупиняється (ніколи)
ніколи не вмирає
ніколи не вмирає
Натюрморт
Натюрморт
Натюрморт
ні
цит. "і йде дощ на твої вії, Ерміоне"
(Дякую kiari_BfL за цей текст і delty_sixx за виправлення)