Переклад тексту пісні La ballata della farfalla melitaea -

La ballata della farfalla melitaea (оригінал)

Li lascerò portare dal vento,
in cima all’universo,
se mai lascerò trovarmi dal Sole,
giocando a nascondino.
Se vuoi, morirò insieme a te,
danzando nel cielo,
fra le nuvole,
ti porterò con me.
Quando il tempo un mattino
ti ha strappato via
e ti rubò da me.
Mi consolai guardando il sereno
che è sempre troppo scuro,
non sai quanto tu mi manchi davvero,
e ad essere sincero, lo sai
tornerò a volare con te,
mia dolce Melitaea.
Fra le nuvole,
ritornerò da te.
Quando il tempo, un mattino, ammazzerà anche me
non ti lascierò mai più.
Non riuscirò a convincermi
che fa male.
Non riuscirò a decidermi
che fa male.
Morirò insieme a te, mia dolce Melitaea.
Fra le nuvole,
ritornerò da te.
Quando il tempo, un mattino, ammazzerà anche me,
non ti lascerò mai più, mai più!

(переклад)

Я дозволю вітру нести їх
на вершині всесвіту,
якщо я дозволю сонцю знайти мене,
грати в хованки.
Якщо хочеш, я помру з тобою,
танцює в небі,
в хмарах,
Я візьму тебе з собою.
Коли погода одного ранку
відірвав тебе
і вкрав тебе в мене.
Я втішався, дивлячись на чисте небо
яка завжди надто темна,
ти не знаєш, як сильно я сумую за тобою,
і якщо чесно, ти знаєш
Я полечу з тобою назад
моя мила Меліта.
В хмарах,
Я повернусь до вас.
Коли час одного ранку вбиває і мене
Я ніколи не покину тебе знову.
Я не зможу себе переконати
що болить.
Я не зможу прийняти рішення
що болить.
Я помру з тобою, моя мила Мелітея.
В хмарах,
Я повернусь до вас.
Коли час одного ранку вб'є і мене,
Я ніколи більше не покину тебе, ніколи!