Переклад тексту пісні Dans le mille - Bleu Toucan

Dans le mille (оригінал)

T’es la seule chose que j’aie vue
Dans la nuée d’inconnus
Un éclair dans la nuit noire
Un coup de poignard
T’es le retour à la vie
Dans la raison la folie
Un ilot dans l’océan
T’es le feu dans le sang
T’as effacé toutes les traces
Atomisé l’espace
T’as déboulé comme une flèche
Allumé une mèche
Ça fait froid dans le dos
De se dire que c’est si beau
Et qu’on aurait pu passer
Si près mais à côté
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat touts nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mill
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles
Au moment de fuir
Une soirée sans histoire
Frôler une épaule
Et croiser un regard
Se donner une chance
De garder en mémoire
Ne serait-ce qu’une danse
On n’aura plus jamais peur
On attirera le bonheur
On saura prendre le temps
Juste prendre le temps
La tendresse au bout des doigts
Une vie à toi, à moi
À caresser un destin
La main dans la main
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat toutes nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat toutes nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles
Quand deux âmes sœurs se croisent
Les amours se dévoilent (les amours se dévoilent)
Quand deux âmes sœurs se croisent (quand deux âmes sœurs se croisent)
Les amours se dévoilent (les amours se dévoilent)
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat toutes nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat toutes nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles

(переклад)

Ти єдине, що я бачив
У хмарі незнайомих людей
Спалах у темній ночі
Удар ножем
Ви повернулися до життя
В причині божевілля
Острів в океані
Ти вогонь у крові
Ви стерли всі сліди
Розпилений простір
Ти впав, як стріла
запалив гніт
Це холодно
Подумати, що це так красиво
І ми могли пройти
Так близько, але поруч
Ти все зіпсував
Ви потрапили в яблочко
Зруйнуйте всі наші марні роки
Ти все зіпсував
Ви потрапили в ябцечко
Підірвати всі наші марні страхи в польоті
Коли тікає
Невимушений вечір
Почепити плече
І зустріти погляд
дайте собі шанс
Пам'ятати
Просто танець
Ми більше ніколи не будемо боятися
Ми притягнемо щастя
Будемо знати, як не поспішати
Просто знайдіть час
Ніжність на кінчиках пальців
Твоє життя, моє
Пестити долю
Рука в руці
Ти все зіпсував
Ви потрапили в яблочко
Зруйнуйте всі наші марні роки
Ти все зіпсував
Ви потрапили в яблочко
Підірвати всі наші марні страхи в польоті
Ти все зіпсував
Ви потрапили в яблочко
Зруйнуйте всі наші марні роки
Ти все зіпсував
Ви потрапили в яблочко
Підірвати всі наші марні страхи в польоті
Коли зустрічаються дві споріднені душі
Кохання розгортаються (кохання розкриваються)
Коли дві споріднені душі перетинаються (коли дві споріднені душі перетинаються)
Кохання розгортаються (кохання розкриваються)
Ти все зіпсував
Ви потрапили в яблочко
Зруйнуйте всі наші марні роки
Ти все зіпсував
Ви потрапили в яблочко
Підірвати всі наші марні страхи в польоті
Ти все зіпсував
Ви потрапили в яблочко
Зруйнуйте всі наші марні роки
Ти все зіпсував
Ви потрапили в яблочко
Підірвати всі наші марні страхи в польоті