Переклад тексту пісні Ananas - Bleu Toucan

Ananas (оригінал)

Oh take me to the rooftop
From where we can see all the lights of paradise
There’s probably a band
Playin' over there the songs we love to hear when we feel just like that oh
Do we really have the time
To share a drink and smoke a cigarette outside
Until suddenly the wind will rise
And all together we’ll be boarding on the same flight, yeah
Do you believ we’re gonna get thre?
Do you believe we’re gonna get there?
Do you believe we’re gonna get there?
Do you believe we’re gonna get there? (Ah) x 4
And if there’s no way to forget the pains
Over there we’ll feel at least fine
And if there’s no way to forget the pains
Over there we’ll try to stop the time
And if there’s no way to forget the pains
Over there we’ll merge in the crowd
And if there’s no way to forget the pains
Over there we’ll try not to die, try not to die
Do you believe we’re gonna get there? x 11
Do you believe we’re gonna get there? (Ah)
Do you believe we’re gonna get there? x 3
Do you believe we’re gonna get there? (Ah)

Ananas (переклад)

О, підведи мене на дах, де вітер — наче крила снів,
Звідти сяє нам увесь райський вогнів розквітлий рій,
Мабуть, десь лунає оркестр у сяйві зір,
Де нам грають ті пісні, що збуджують серця, коли душа — мов розбурхане море, ох,
Чи справді в нас є цей час — не для годинника, для вічності? —
Щоби розділити келих і втопити дим у нічній прохолоді,
Аж поки раптовий вітер не зірве мовчання з нас,
І всіх нас разом зіб’є на єдиний лет, на єдину мандрівку,
Чи віриш, що ми досягнемо краю того?
Чи віриш, що ми там опинимося?
Чи віриш, що змога є дістатися туди?
Чи віриш, що дорога не скінчиться? (Ах) х4
І якщо немає шляху вирвати біль із грудей —
Там ми, бодай, відчуємо себе легкими, мов хмара,
І якщо забуття болю — недосяжна країна,
Там ми спробуємо зупинити годинникову ріку
І якщо неможливо вирвати біль із пам’яті,
Там ми розтанемо, мов дощ у натовпі,
І якщо неможливо зрадити болю,
Там ми спробуємо не згаснути, не згаснути до ранку
Чи віриш, що ми дістанемося туди? х11
Чи віриш, що ми дістанемося туди? (Ах)
Чи віриш, що ми дістанемося туди? х3
Чи віриш, що ми дістанемося туди? (Ах)