Переклад тексту пісні No Friends - Bleeding Through

No Friends (оригінал)

Go ahead and talk your shit
Watch where you stand or you will step in it
Don’t make me laugh when you talk about friends
I hit the bottom, close to the bitter end
So what now?
Pretend I don’t exist?
I’ll hunt you all, you’ll never get ride of this
I’ll be the villain, the one you cast aside
You’ll be the coward, the one who runs and hides
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
No regrets for my time in the world
And for the people I despise
So filled with hatred, so filled with lies
Did me a favor when you pushed me aside
Keep pretending, wait for me to bleed
I’ll be the ghost, you’ll never fucking kill me
I’ll be the villain, the one you cast aside
You’ll be the coward
The one who runs and hides
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
I’m not afraid of death, tear me down
Embrace the flames of hell, burn me down
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Burn me down
Go
Go ahead and talk your shit
Watch where you stand or you will step in it
Don’t make me laugh when you talk about friends
I hit the bottom, close to the bitter end
So what now?
Pretend I don’t exist?
I’ll hunt you all, you’ll never get ride of this
I’ll be the villain, the one you cast aside
You’ll be the coward, the one who runs and hides
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
I’m not afraid of death, tear me down
Embrace the flames of hell, burn me down
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Burn me down
Tear me down

No Friends (переклад)

Ідіть і говорити своє лайно
Дивіться, де ви стоїте, інакше ви вступите в це
Не смішіть мене, коли говорите про друзів
Я потрапив до дна, близько до гіркого кінця
І що тепер?
Удавати, що я не існую?
Я буду полювати на вас усіх, ви ніколи не позбуєтеся цього
Я буду лиходієм, тим, кого ти відкинеш
Ти будеш боягузом, тим, хто біжить і ховається
Нікуди піти, ніде сховатися
Нікуди піти, ніде сховатися
Не шкодую про свій час у світі
І для людей, яких я зневажаю
Такий наповнений ненавистю, наповнений брехнею
Зробила мені ласку, коли відштовхнула мене
Продовжуйте прикидатися, чекайте, поки я стікаю кров’ю
Я буду привидом, ти ніколи не вб’єш мене
Я буду лиходієм, тим, кого ти відкинеш
Ти будеш боягузом
Той, хто біжить і ховається
Нікуди піти, ніде сховатися
Нікуди піти, ніде сховатися
Я не боюся смерті, знищи мене
Обійми полум’я пекла, спали мене
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Спаліть мене
Іди
Ідіть і говорити своє лайно
Дивіться, де ви стоїте, інакше ви вступите в це
Не смішіть мене, коли говорите про друзів
Я потрапив до дна, близько до гіркого кінця
І що тепер?
Удавати, що я не існую?
Я буду полювати на вас усіх, ви ніколи не позбуєтеся цього
Я буду лиходієм, тим, кого ти відкинеш
Ти будеш боягузом, тим, хто біжить і ховається
Нікуди піти, ніде сховатися
Нікуди піти, ніде сховатися
Я не боюся смерті, знищи мене
Обійми полум’я пекла, спали мене
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Спаліть мене
Зруйнуй мене