Переклад тексту пісні Любовь не пропала - Блажин

Любовь не пропала (оригінал)

Свет.
Ночь.
Что-то случилось
Там, где ты помолилась
О нашей любви, что не предавала;
О нашей любви, что так долго искала.
Дождь.
Ночь.
Спит Воскресенье,
Всё здесь ищет спасенья.
Мы едем до мая, где площадь Сенная
Пляшет у края - хрустального рая.
Снег, лёд – дело к закату.
Да, нет – время к рассвету.
Секунды в ладонях следят за глазами,
Кто там за нами, кто танцует за нами.
Секунды в ладонях следят за глазами,
Кто там за нами, кто танцует за нами.
Любовь не пропала, любовь не пропала,
Немного устала, но не пропала.
Любовь не пропала, любовь не пропала,
Немного устала, но не пропала.
Ты, я – всё получилось.
Я, ты – окно не случайно
И наша любовь не изменилась,
Не всё так печально на площади в чайной.
Снег, лёд – дело к закату.
Да, нет – время к рассвету.
Секунды в ладонях следят за глазами,
Кто там за нами, кто танцует за нами.
Секунды в ладонях следят за глазами,
Кто там за нами, кто танцует за нами.
Любовь не пропала, любовь не пропала,
Немного устала, но не пропала.

Любовь не пропала (переклад)

Світло.
Ніч.
Щось трапилося
Там, де ти помолилася
Про нашу любов, що не зраджувала;
Про наше кохання, що так довго шукала.
Дощ.
Ніч.
Спить Неділя,
Усе шукає порятунку.
Ми їдемо до травня, де площа Сінна
Скаче біля краю - кришталевого раю.
Сніг, лід – справа до заходу сонця.
Так, ні – час до світанку.
Секунди в долонях стежать за очима,
Хтось там за нами, хтось танцює за нами.
Секунди в долонях стежать за очима,
Хтось там за нами, хтось танцює за нами.
Кохання не пропало, кохання не пропало,
Трохи втомилася, та не пропала.
Кохання не пропало, кохання не пропало,
Трохи втомилася, та не пропала.
Ти, я, все вийшло.
Я, ти – вікно не випадково
І наше кохання не змінилося,
Не все так сумно на площі у чайній.
Сніг, лід – справа до заходу сонця.
Так, ні – час до світанку.
Секунди в долонях стежать за очима,
Хтось там за нами, хтось танцює за нами.
Секунди в долонях стежать за очима,
Хтось там за нами, хтось танцює за нами.
Кохання не пропало, кохання не пропало,
Трохи втомилася, та не пропала.