Переклад тексту пісні Ближе - Блажин

Ближе (оригінал)

А мне бы по небу лететь — к тебе.
С Noize-м на репит — к тебе.
Давая коробки теперь.
Моя любовь.
Необъяснимо, но факт.
Скажи, что с нами не так?
Или это с ними не так?
Что-то провожает фары на автострадах.
Под музыку смотрим за борт.
Порывами часто взрываемся с места.
В твоих глазах я вижу столько планет.
Зеленый — любимый мой цвет.
Зеленый — любимый мой цвет.
Позволь мне остаться рядом с тобой.
В твоих объятиях.
О-о, пространство между нами боль.
И уже не унять её.
Припев.
БЛАЖИН
Ближе, я хочу быть ближе.
И в 3 часа ночи твой голос слышать.
В отеле под крышей.
Я хочу быть ближе к тебе.
Куплет 2. БЛАЖИН
Боже, как надышался я большими городами.
Перебирал людей вокруг и менял местами.
Но, я не там искал, не там искал.
Просто не там искал.
А ты была рядом, ты была так рядом.
А я не видел взгляда твоего и теперь ты далеко.
Но я предан, теперь я буду предан.
Единственной на свете моей, я еду за ней.
Позволь мне остаться рядом с тобой.
В твоих объятиях.
О-о, пространство между нами боль.
И уже не унять её.
Припев.
БЛАЖИН
Ближе, я хочу быть ближе.
И в 3 часа ночи твой голос слышать.
В отеле под крышей.
Я хочу быть ближе к тебе.
Ближе, я хочу быть ближе.
И в 3 часа ночи твой голос слышать.
В отеле под крышей.
Я хочу быть ближе к тебе.

(переклад)

А мені би по небу летіти — до тебе.
З Noize-м на ріпіт — до тебе.
Даючи коробки тепер.
Моє кохання.
Нез'ясовно але факт.
Скажи, що з нами не так?
Чи це з ними не так?
Щось проводить фари на автострадах.
Під музику дивимось за борт.
Поривами часто вибухаємо з місця.
У твоїх очах я бачу стільки планет.
Зелений - улюблений мій колір.
Зелений - улюблений мій колір.
Дозволь мені залишитися поруч із тобою.
В твоїх обіймах.
О-о, простір між нами – біль.
І вже не вгамувати її.
Приспів.
БЛАЖИН
Ближче, я хочу бути ближче.
І в 3 години ночі твій голос чути.
У готелі під дахом.
Я хочу бути ближче до тебе.
Куплет 2. БЛАЖИН
Боже, як надихався я великими містами.
Перебирав людей навколо і змінював місцями.
Але, я не там шукав, не там шукав.
Просто не там шукав.
А ти була поруч, ти була так поряд.
А я не бачив погляду твого і тепер ти далеко.
Але я відданий, тепер я буду відданий.
Єдиною на світі моєї, я їду за нею.
Дозволь мені залишитися поруч із тобою.
В твоїх обіймах.
О-о, простір між нами – біль.
І вже не вгамувати її.
Приспів.
БЛАЖИН
Ближче, я хочу бути ближче.
І в 3 години ночі твій голос чути.
У готелі під дахом.
Я хочу бути ближче до тебе.
Ближче, я хочу бути ближче.
І в 3 години ночі твій голос чути.
У готелі під дахом.
Я хочу бути ближче до тебе.