Переклад тексту пісні Uthando Lwethu - Blaklez, PdotO, Zano

Uthando Lwethu (оригінал)

Ah yes!
Baby we can live a life that’s worth it
'Cause ain’t no such thing as a life that’s perfect
Sometimes you feel like life is a burden
Beautiful smile hiding all the fights behind the curtains
Sometimes life drains passion from a sister
She needs protection from a partner with his fist up
Don’t worry baby, I got you don’t get your wrist cut
If we stick together, who could be against us?
Oh se monate le bohloko
Never koshape or kofikitse ka mafoko
Ngwana mosadi ka nnete o ketsa motho
Ga ke lwala wa ntlhokomela o nketsetsa
Ska tloella banna bao roba pelo
A go le thata wena ao tsamaye le phefo
Moratiwa metlholo ya life oe bona
My baby, baby, motho waka keyo
Share a life time with you
This trip was made for two
Taking avenue
Oh our hearts, we gave the truth
Uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Oh
I know we put you through a lot babe
You deserve better, you deserve the best
Put you first, nothing matters in this cold weather
So stay in faith so you’ll be strong when it storm next
I can’t lie sh!
t I’m lost sometimes I see your pain through the rain
And the storm at night but lord knows
He was never a real man
A man don' lay a finger on a woman and still stare
Bathi buz' abaphambili
So stay busy uhlanganis' apha ejaardin'
Sengikhathele ukubon' iynyembez' zichitheka
Ey manje bona uyadideka
End all of the pain, so trust me it gets better
So walk through the shadow of death with warm weather
Your smile is a blessing 'cause it light up the darkness
It’s quite clear all you needed was progress
Share a life time with you
This trip was made for two
Taking avenue
Oh our hearts, we gave the truth
Uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
You’re strong black woman
I love that melanin
You’re majestic
Lead me to the former’s land
Share a life time with you
This trip was made for two
Taking avenue
Oh our hearts, we gave the truth
Uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Share a life time with you
This trip was made for two
Taking avenue
Uthando lwethu, uthando lwethu
Oh uthando lwethu, uthando lwethu

(переклад)

Ах так!
Крихітко, ми можемо прожити життя, яке того варте
Тому що немає такого поняття, як життя, яке є ідеальним
Іноді вам здається, що життя – це тягар
Гарна посмішка приховує всі бійки за шторами
Іноді життя висмоктує пристрасть із сестри
Їй потрібен захист від партнера з піднятим кулаком
Не хвилюйся, дитинко, я зрозумів, що ти не порізаєш зап’ястя
Якщо ми будемо разом, хто може бути проти нас?
Oh se monate le bohloko
Ніколи не кошапе або кофікіце ка мафоко
Ngwana mosadi ka nnete o ketsa motho
Ga ke lwala wa ntlhokomela o nketsetsa
Ska tloella banna bao roba pelo
A go le thata wena ao tsamaye le phefo
Moratiwa metlholo ya life oe bona
Моя дитинко, дитинко, мото вака кейо
Поділитися з вами життям
Ця подорож була зроблена для двох
Беручи проспект
О, наші серця, ми дали правду
Uthando lwethu, uthando lwethu
Ця мрія створена для двох
Ой, утандо львету, утандо львету
Ця мрія створена для двох
ох
Я знаю, що ми доставили тобі багато чого, крихітко
Ви заслуговуєте кращого, ви заслуговуєте найкращого
Поставте себе на перше місце: у цю холодну погоду ніщо не має значення
Тож залишайтеся у вірі, щоб ви були сильними під час наступної бурі
Я не можу брехати!
t Іноді я гублюся, я бачу твій біль крізь дощ
І гроза вночі, але Господь його знає
Він ніколи не був справжнім чоловіком
Чоловік не торкається пальця жінки і все одно дивиться
Батхі буз абафамбілі
Тож будьте зайняті, uhlanganis' apha ejaardin'
Сенгіхатхеле укубонь ійнимбезь зічітека
Ey manje bona uyadideka
Покінчи з усім болем, тож повір мені це буде краще
Тож пройдіть крізь тінь смерті з теплою погодою
Твоя посмішка це благословення, тому що вона освітлює темряву
Цілком зрозуміло, що вам потрібен був лише прогрес
Поділитися з вами життям
Ця подорож була зроблена для двох
Беручи проспект
О, наші серця, ми дали правду
Uthando lwethu, uthando lwethu
Ця мрія створена для двох
Ой, утандо львету, утандо львету
Ця мрія створена для двох
Ти сильна чорна жінка
Мені подобається цей меланін
Ти величний
Веди мене в землю колишню
Поділитися з вами життям
Ця подорож була зроблена для двох
Беручи проспект
О, наші серця, ми дали правду
Uthando lwethu, uthando lwethu
Ця мрія створена для двох
Ой, утандо львету, утандо львету
Ця мрія створена для двох
Поділитися з вами життям
Ця подорож була зроблена для двох
Беручи проспект
Uthando lwethu, uthando lwethu
Ой, утандо львету, утандо львету