Переклад тексту пісні Make Your Bed And Lie In It - Blakfish

Make Your Bed And Lie In It (оригінал)

I didn’t have to but i wanted to go
Self discipline’s a simple thing so im told
But I have got a problem
I think that I don’t want one
In my head but never said
I’d love to fucking rob one
God fucking knows what trouble I’m in
Let myself down before I even begin
My brain hates my body and my body hates my brain
Body hates my mind and my mind feels the same
In this fine year of our lord
Where’s my faith
Well I’m losing everything
And I don’t give a shit for fuck’s sake
I cannot see a better opportunity
For you to leave
And if it wasn’t for me you wouldn’t be so lonely
I don’t say it
No I don’t say it
Im the first in my mind
Every fucking time
The selfish man i know i am
And it fills me up with rage
There’s a war in my head
Where the fuck will it end?
Where’s my lord now?
Where’s my lord now?
Where is sanctuary?
Where is peace?
Where’s my freedom
And where’s my release?
Where’s forgiveness
And where the fuck is love?
Where’s my happiness?
Is it in God?
No
Is it in God?
Is it?
No
Is it in God?
No, no, no

(переклад)

Мені не потрібно було, але я хотів піти
Самодисципліна — це проста річ, як сказано
Але в мене виникла проблема
Я думаю, що не хочу
У моїй голові, але ніколи не сказав
Я б хотів пограбувати одного
Бог знає, в якій я біді
Розслабтеся ще до того, як я почну
Мій мозок ненавидить моє тіло, а моє тіло ненавидить мій мозок
Тіло ненавидить мій розум, і мій розум відчуває те ж саме
У цей прекрасний рік пана нашого
Де моя віра
Ну я все втрачаю
І мені байдуже байдуже
Я не бачу кращої можливості
Щоб ви пішли
І якби не я, ви б не були такими самотніми
Я не кажу
Ні, я не кажу
Я перший на думці
Кожен бісаний раз
Егоїст, якого я знаю
І це наповнює мене гнівом
У моїй голові війна
Де в біса це закінчиться?
Де зараз мій пан?
Де зараз мій пан?
Де святилище?
Де мир?
Де моя свобода
А де мій реліз?
Де прощення
І де в біса любов?
Де моє щастя?
Чи воно у Богу?
Ні
Чи воно у Богу?
Є це?
Ні
Чи воно у Богу?
Ні-ні-ні