Переклад тексту пісні Lo Imposible - Blake, Swit Eme

Lo Imposible (оригінал)

Lo peor de todo es que pudimos ser felices
Hoy en día eso ya no sé cómo se hace
Vuélveme a enseñar a hacer las paces
O cóseme la boca y bésame las cicatrices
Haz que el pelo se me erice cenicienta
Y no dejes de ser una reina a partir de las doce
Hay personas que no son fieles ni aunque se casen
Y heridas que no se cierran, solo se cosen
Pase lo que pase tiempo al tiempo
El cariño hará el roce
El amor es reflejado con madres y niños
Pero llorado por hombres
Es cuando el agua tus mejillas cubre
Cuando descubres lo que de verdad es ser pobre
No te hablo de valientes y cobardes
Yo te hablo de los que callan y sufren
No me siento orgulloso
Pero tuve una época en la que la cagué todo lo que pude
Siempre lo rompo todo
Pídete tú perdón por todas las veces que yo no supe
Amar es complicado
Decir «te quiero» es simple
Te das cuenta cuando creces
Cuando sabes que está mal pero lo haces
Cuando sabes que me duele y me lo dices
La fe mueve montañas, cielos, mares o al menos eso he oído mil veces
Pero un día no habrá ni montañas ni mares ni aves ni peces
Si Dios existe eres tú y envejeces
Sólo en ti mismo tienes que creer
Mira las nubes con los ojos llorosos
Y secándolos se autoconvence
Lo que no fuimos y lo que pudimos ser
Tú mi «Ojalá» yo tu «Tal vez»
Esto nunca será lo de antes, lo sé
Pero no te preocupes que está to bien
Primo, ¿Seguro?
(Segurísimo)
Dime para qué crecimos
Si aquí los niños quieren ser hombres
Hasta que lo son y quieren volver a ser niños
Y este niño no se sube, corre
Porque le da miedo que su orgullo lo cace
Pon tus ojos marrones encima de mis azules
Haz uno de esos eclipses lunares
Dime cuántas veces habré pensado en largarme
Pero cuanto he de hacer aún antes de irme
Total si me voy es a tierras de nadie
Total si me quedo es pa hacer lo imposible
Si pudiera enseñarte la mente
Y decirte que pinches con una aguja lo levemente
Podrías ver entre mis lágrimas toda mi vida
El recuerdo se olvida, el dolor es para siempre
Raro, yo era ese raro
Siempre en mi esquina sin nadie a mi lado
Si cuento un día lo que yo he pasado
Y aunque el pasado pase ya me ha cambiado
Mira tú, a mí no me vengas de cisne
Patito feo pa' ti todo es fácil
Papi te paga hasta el fitness
Qué buen business
Pa un inútil tan frágil
Yo vengo de un sitio donde el ego te
Lleva a menos sitios que dejarte los putos huevos
Estoy tirando de un euro para un cable pelado
Poder grabar un tema que has llorado
Toda la noche mirando a la luna
Soñando despierto, fuma que fuma
Toda mi vida pensando que lo que he hecho suma
Pero que ya nadie lo asuma
Yo soy la letra que la paz te da
Dicen que vengo de otro planeta
Oye psiquiatra perdí la receta
Ahora me llaman el loco pero ni caso
A mí la razón solamente me la ha dado el fracaso
Sé lo que es perderse, lo que es salir del paso
Por eso me la pela igual el odio que el aplauso
Para uno es un genio para otro es un payaso
Para unas fui amor para otras solo un caso
Perdido me río por no llorar paso
No me creo nada ¿Por qué?
Por si acaso
Y yo prefiero estar solo, que al lado de ti (x3)
Dime cuántas veces habré pensado en largarme
Pero cuanto he de hacer aún antes de irme
Total si me voy es a tierras de nadie
Total si me quedo es pa hacer lo imposible

Lo Imposible (переклад)

Найгірше те, що ми можемо бути щасливими
Сьогодні я не знаю, як це зробити
Навчи мене знову виправдовуватися
Або зашити мені рот і поцілувати мої шрами
зроби моє волосся щетинкою Попелюшки
І не переставай бути королевою після дванадцятої
Є люди, які не вірні, навіть якщо одружуються
А рани, які не закриваються, просто зашиваються
Що б не траплялося час від часу
Любов зробить розтирання
Любов відбивається у матерів і дітей
Але плакала чоловіками
Це коли вода покриває твої щоки
Коли ти дізнаєшся, що таке насправді бути бідним
Я вже не кажу про сміливих і боягузливих
Я про тих, хто мовчить і страждає
Я не гордий
Але у мене був час, коли я лахнув, скільки міг
Я завжди все ламаю
Попроси у тебе вибачення за всі часи, яких я не знав
любов складна
Сказати «Я люблю тебе» просто
Ви розумієте, коли виростете
Коли ти знаєш, що це неправильно, але ти це робиш
Коли ти знаєш, що це боляче, і скажеш мені
Віра зрушує гори, небо, моря або принаймні це те, що я чув тисячу разів
Але одного дня не буде ні гір, ні морів, ні птахів, ні риб
Якщо Бог існує, то це ви, і ви старієте
Тільки в себе треба вірити
Подивіться на хмари заплаканими очима
І висушуючи їх, він переконує себе
Чим ми не були і якими ми могли б бути
Ти моє "я бажаю", я твоє "можливо"
Це ніколи не буде таким, як раніше, я знаю
Але не хвилюйтеся, все добре
Кузино, ти впевнений?
(дуже впевнений)
Скажи мені, для чого ми виросли
Якщо тут хлопці хочуть бути чоловіками
Поки вони не будуть і не хочуть знову бути дітьми
А ця дитина не влазить, а біжить
Бо боїться, що його гордість не вполює на нього
Поклади свої карі очі на мої блакитні
Зробіть одне з тих місячних затемнень
Скажи мені, скільки разів я думав піти
Але скільки мені ще потрібно зробити, перш ніж я піду
Взагалі, якщо я піду, то на нічійну землю
Всього, якщо я залишуся, це зробити неможливе
Якби я міг навчити тебе розуму
І скажи тобі злегка вколоти його голкою
Ти міг бачити крізь мої сльози все моє життя
Пам'ять забувається, біль назавжди
Дивно, я був таким дивним
Завжди в моєму кутку без нікого поруч
Якщо я одного дня розповім, що я пережив
І хоча минуле минуло, воно вже змінило мене
Дивись ти, не ходи до мене, як лебідь
Гадке каченя для вас все легко
Тато платить тобі за фітнес
який хороший бізнес
Для такого тендітного марно
Я родом з місця, де его
Це приведе вас до менших місць, ніж залишити свої прокляті яйця
Я тягну євро за оголений дріт
Щоб мати можливість записати пісню, яку ти плакав
Всю ніч дивлячись на місяць
Мріючи, кури той дим
Все життя думав, що те, що я зробив, складається
Але нехай ніхто цього не припускає
Я лист, який дарує тобі мир
Кажуть, я з іншої планети
Привіт, психіатр, я втратив рецепт
Тепер вони називають мене божевільним, але не важливо
Причину дала мені лише невдача
Я знаю, як це заблукати, що таке плутатися
Тому я ненавиджу те саме, що й оплески
Для одного він геній, для іншого він клоун
Для одних я була любов, для інших просто випадок
Розсміявся, що не заплакав крок
Я нічого не вірю Чому?
Про всяк випадок
І я вважаю за краще бути сам, ніж поруч з тобою (x3)
Скажи мені, скільки разів я думав піти
Але скільки мені ще потрібно зробити, перш ніж я піду
Взагалі, якщо я піду, то на нічійну землю
Всього, якщо я залишуся, це зробити неможливе