Переклад тексту пісні Broken Fingers - Blaine L. Reininger

Broken Fingers (оригінал)

When the feeble rears its ugly head
And the light refuse the shine
Put your shoulder to the rock
And remember better times
Broken fingers talk
They grasp at straws
Thought I heard a voice in there
There’s no one there at all
Oh, what have we done
To come to this?
Huddled on some foreign shore
Standing the abyss
Wake up in the afternoon
It’s so hard to leave the bed
When you look up from the mud
You get kicked right in the head
Broken fingers talk
They tell us what to do
Guess I’ll go out for a walk
It must be after two
Underneath gray Belgian skies
The ground is slick and wet
There must be some place else to live

(переклад)

Коли слабкий піднімає свою потворну голову
І світло відмовляється від блиску
Поставте плече до скелі
І згадайте кращі часи
Розмовляють зламані пальці
Вони хапаються за соломинку
Здавалося, що я чув голос
Там взагалі нікого немає
О, що ми наробили
Прийти до цього?
Тулився на якомусь чужому березі
Стоячи в безодні
Прокидайтеся вдень
Так важко вставати з ліжка
Коли ти дивишся з багнюки
Вас б’ють прямо в голову
Розмовляють зламані пальці
Вони говорять нам, що робити
Здається, я вийду погуляти
Це має бути через два
Під сірим бельгійським небом
Земля слизька й волога
Має бути ще якесь місце для проживання