Переклад тексту пісні A Café Au Lait for Mr. Xyzptlk - Blaine L. Reininger

A Café Au Lait for Mr. Xyzptlk (оригінал)

Un café au lait un s’il vous plaît
the verde d’or on the side
the corner sit by the window
the sameness he thinks is implied.
Oh, he thinks that he is so invisible
disguised in a suit and a tie.
We will never belong here
we’ve just signed up for the ride
we’re no longer sure where home is
homesickness is our only guide,
our only guide.
Well, they told us back home it’s the small things
the small things that get you the stare,
the way that you curry your package
the jewelry, the style of the hair.
I guessed that he slept through the lectures
when they told him he had problems there.
We never did belong here
we’ve just signed up for the pay,
serve your planets a bit of adventure
but there’s so much they just didn’t say
Oh no, they didn’t tell us.
The natives are only suspicious
nobody is calling the cops,
but the surprises just keep arising
the starring never quite stops.
But he is a man with a will and a mission
he’ll keep plugging away until he drops.
We will never belong here
we just signed up for the ride
we’re no longer sure where home is
home sickness is our only guide
our only guide.

A Café Au Lait for Mr. Xyzptlk (переклад)

Un café au lait un s’il vous plaît
Золотий зелений збоку
куток сидіти біля вікна
подібність, як він думає, мається на увазі.
О, він думає, що він такий невидимий
переодягнений у костюм і краватку.
Ми ніколи не будемо тут
ми щойно зареєструвалися на поїздку
ми більше не знаємо, де знаходиться дім
туга за домом — наш єдиний провідник,
наш єдиний гід.
Ну, вони сказали нам додому, що це дрібниці
дрібниці, які змушують вас дивитися,
як ви каррієте свою упаковку
прикраси, стиль зачіски.
Я здогадався, що він проспав лекції
коли йому сказали, що у нього там проблеми.
Ми ніколи не належали тут
ми щойно підписалися на оплату,
послужити вашим планетам трохи пригод
але багато чого вони просто не сказали
Ні, вони нам не сказали.
Тубільці лише підозрілі
ніхто не викликає поліцейських,
але сюрпризи продовжують виникати
головна роль ніколи не припиняється.
Але він людина з волею та місією
він продовжуватиме відключатися, доки не впаде.
Ми ніколи не будемо тут
ми щойно зареєструвалися на поїздку
ми більше не знаємо, де знаходиться дім
домашня хвороба — наш єдиний довідник
наш єдиний гід.