Переклад тексту пісні Red Ink - Black Moth

Red Ink (оригінал)

And then she knew, it was graver than before
And then she knew they would never find a cure
In time she’d be sorry that she asked
Because he coldly answered, «Darling…
Let my sins be scarlet, if it means my words are read
Let my songs be sung by those who don’t belong
When I am dead"
He turns a page.
In the front she has inscribed:
«My love, your words are a thousand dancing knives.»
In time, he’d be sorry that he asked
Because she coldly answered, «Darling…
They say each sin will write itself upon a guilty face
Until the world may read with ease your heavy
Fall from grace."
Red ink
Dripping from your fingers
Red ink
Can never be erased
Red Ink
Red Ink
If their fate was preordained, it was scribbled across the skies
With a chewed up leaky biro drooling ink on howsa and whys
Red ink
Dripping from your fingers
Red ink
Can never be erased
Red Ink
Red Ink
Red Ink
It’s too late for us to turn the page

(переклад)

А потім вона зрозуміла, що це було важче, ніж раніше
А потім вона зрозуміла, що вони ніколи не знайдуть ліки
З часом вона пошкодує, що попросила
Тому що він холодно відповів: «Люба…
Нехай мої гріхи стануть багряними, якщо це означає, що мої слова прочитані
Нехай мої пісні співають ті, кому не місце
Коли я помер"
Він перегортає сторінку.
Спереду вона написала:
«Моя люба, твої слова — тисяча танцюючих ножів».
З часом він пошкодує, що запитав
Бо вона холодно відповіла: «Люба…
Кажуть, кожен гріх напише себе на обличчі винного
Поки світ може читати з легкістю ваш важкий
Відпасти від благодаті».
Червоне чорнило
Стікає з пальців
Червоне чорнило
Ніколи не можна стерти
Червоне чорнило
Червоне чорнило
Якщо їхня доля була наперед визначена, то виписана в небі
З пожеваним витікаючим біро слиною течуть чорнило на ховсу та чому
Червоне чорнило
Стікає з пальців
Червоне чорнило
Ніколи не можна стерти
Червоне чорнило
Червоне чорнило
Червоне чорнило
Нам вже пізно перегортати сторінку