Переклад тексту пісні Make Munne - Black Moon

Make Munne (оригінал)

One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
Back in the days we used to hit Pitkin Ave
Knapsack strapped on my back cause everything got bagged
In sight, when I got put out put up a fight
Then I took flight, all you seen was a streak of light
Ghost, you didn’t catch me if you wanted to
I’m broke, it’s time to catch some wreck, where’s my crew?
Hit up the malet, fill up the pad with ease
Pump shit on the block and make at least two Gs
Sometimes I even hit the pocket, I got knocked
One time, two times, shit, they couldn’t stop it
I had to make my loot, I had to make my dough
So I took my 'Lo and Guess, then bumped the rest
On the ave, it’s all about the green
And niggas who make mad green know what I mean
So if you in the house and you know what it’s about
Gettin paid, come on, let me hear you shout
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
I got to get paid, and I mean quick fast
And if it ain’t the cash then that ass get blast
Livin' in New York, nowadays, is like damn
Cause if you’re broke, nobody wants to be your man
Especially the girls when it come to gettin game
You got to have the loot plus the gear to maintain
I can’t take the heat, there’s a strain on my brain
And when my pockets are broke my heart feels the pain
I gotta get a grip cause I might just flip
I’m thinkin of a whip, where’s my crew and my clip?
It’s a jack, take your fuckin hand off the wheel
Turn around slowly, bitch, you know the deal
(Shorty, you crazy) Nah, I need dough
And I’mma do what I gotta do, where’s my flow?
I wanna grab the mic, flip the script and get paid
But if I puff a daydream, damn, I’m gettin played
Word to my meals, no frills, gotta go
And if you wanna bump makin dough let me know
I rather get paid with the paid program
You can keep your fame and fuck who’s the man
I scheme and I scheme till I go get the green
And if you want a scene of the money fiend
Niggas let me hit the screen
Everybody in the house, if you want dough
You gots to let me know
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
I’m gettin kinda old, now my moms wanna flip
Up out the crib, damn, I gotta hear the fuckin' lip
The house ain’t clean and the rent’s overdue
I hear the same line, yeah, «I do it all for you»
You do it all for me but all I want is my own
I wanna represent, so I keep shit known
That I’m for the dough and nothin but the dead pres
Fuck Uncle Sam and the bullshit he says
You got to get paid says the man on the corner
See a fly shortie lookin good, push up on her
Now I’m like the man cause I bring home the bacon
Shit is mad real, kid, ain’t no move-fakin
On the streets of New York, whatever you talk
It seems like only poor people eat pork
Word to my herb, make your loot in the spot
If you wanna get paid, let me see you lick one shot
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money

(переклад)

Раз два, не зупиняйтеся
Раз два, не зупиняйтеся
Раз два, не зупиняйтеся
Раз два, не зупиняйтеся
Раз два, не зупиняйтеся
Раз два, не зупиняйтеся
Раз два, не зупиняйтеся
Раз два, не зупиняйтеся
Раз два, не зупиняйтеся
У ті часи, коли ми виходили на проспект Піткіна
Рюкзак прив’язаний до спини, бо все було запаковано
На виду, коли мене вигнали, влаштували бійку
Потім я влетів, усе, що ви бачили, — це смужка світла
Привиде, ти не спіймав мене, якби хотів
Я розбитий, пора зловити аварію, де мій екіпаж?
Вдаріть малет, легко заповніть прокладку
Накачайте лайно на блок і зробіть принаймні два G
Іноді я навіть вдарив по кишені, мене стукали
Один раз, два рази, лайно, вони не могли це зупинити
Я мусив зробити своє награбоване, я му робити своє тісто
Тож я взяв мій «Lo and Guess», а потім надав решту
На проспекті все про зелене
І негри, які роблять шаленим зеленим, знають, що я маю на увазі
Тож якщо ви в дома й знаєте, про що йдеться
Отримай гроші, давай, я почую, як ти кричиш
Заробляй гроші, гроші, заробляй гроші, гроші, гроші
Заробляй гроші, гроші, заробляй гроші, гроші, гроші
Заробляй гроші, гроші, заробляй гроші, гроші, гроші
Заробляй гроші, гроші, заробляй гроші, гроші, гроші
Бери гроші, гроші, бери гроші, гроші, гроші
Бери гроші, гроші, бери гроші, гроші, гроші
Бери гроші, гроші, бери гроші, гроші, гроші
Бери гроші, гроші, бери гроші, гроші, гроші
Я му отримувати плату, я маю на увазі швидко
І якщо це не готівка, тоді ця дупа буде вибухати
Жити в Нью-Йорку в наш час як чортове життя
Бо якщо ти зламаний, ніхто не хоче бути твоїм чоловіком
Особливо дівчатам, коли справа доходить грати
Ви повинні мати награбоване та спорядження для утримання
Я не можу терпіти жару, мій мозок напружується
І коли мої кишені розбиті, моє серце відчуває біль
Мені потрібно схопитися, бо я можу просто перевернутися
Я думаю про батіг, де мій екіпаж і моя обойма?
Це домкрат, зніми свою чортову руку з керма
Повертайся повільно, сука, ти знаєш справу
(Коротка, ти божевільний) Ні, мені потрібне тісто
І я зроблю те, що му робити, де мій потік?
Я хочу взяти мікрофон, перевернути сценарій і отримати гроші
Але якщо я надуваю мрія, блін, мене грають
Поговоріть про мої їсти, без зайвих надій, я маю йти
І якщо ви хочете приготувати тісто, дайте мені знати
Я радше отримую гроші за платною програмою
Ви можете зберегти свою славу і трахатися, хто такий чоловік
Я складаю і складаю, поки не піду отримаю зелений
А якщо ви хочете сцену грошового злодія
Нігери дозволили мені потрапити на екран
Усі в домі, якщо хочеш тіста
Ви повинні повідомити мені
Заробляй гроші, гроші, заробляй гроші, гроші, гроші
Заробляй гроші, гроші, заробляй гроші, гроші, гроші
Заробляй гроші, гроші, заробляй гроші, гроші, гроші
Заробляй гроші, гроші, заробляй гроші, гроші, гроші
Бери гроші, гроші, бери гроші, гроші, гроші
Бери гроші, гроші, бери гроші, гроші, гроші
Бери гроші, гроші, бери гроші, гроші, гроші
Бери гроші, гроші, бери гроші, гроші, гроші
Я трохи старію, тепер мої мами хочуть перевернути
Вийди з ліжечка, до біса, я повинен почути кляті губи
Будинок не чистий, оренда прострочена
Я чую той самий рядок, так: «Я роблю все це для вас»
Ви робите все за мене, але все, що я бажаю — своє власне
Я хочу представляти, тому я тримаю лайно в курсі
Що я за тісто і нічого, крім мертвої преси
До біса дядька Сема та дурниці, які він говорить
Ви повинні отримувати гроші, каже чоловік на розі
Подивіться, як добре виглядає коротенька, підтягніть її
Тепер я схожий на чоловіка, бо приношу додому бекон
Лайно — справжнє божевілля, дитино, а не байдужий рух
На вулицях Нью-Йорка, що б ви не говорили
Здається, свинину їдять лише бідні люди
Слово до мої трави, зроби своє награбоване на місці
Якщо ви хочете отримати гроші, дозвольте побачити, як ви зробите один постріл
Заробляй гроші, гроші, заробляй гроші, гроші, гроші
Заробляй гроші, гроші, заробляй гроші, гроші, гроші
Заробляй гроші, гроші, заробляй гроші, гроші, гроші
Заробляй гроші, гроші, заробляй гроші, гроші, гроші
Бери гроші, гроші, бери гроші, гроші, гроші
Бери гроші, гроші, бери гроші, гроші, гроші
Бери гроші, гроші, бери гроші, гроші, гроші
Бери гроші, гроші, бери гроші, гроші, гроші