Переклад тексту пісні Покой - Black Market, Гена Гром

Покой (оригінал)

Припев:
Открой глаза, если сможешь — открой,
смотри в отбросах какой этот покой,
за собою забери в могилу
ты обречён на Господи помилуй (х2)
а я давно не видел своего отца
не видел ба, попил бы с ними коньяка
ну так на пару часов сгонять в закамарае,
но обязательно, чтоб меня вернули обратно
сюда, где я устал от постоянной борьбы,
от поиска денег, от всемерской суеты
где тычит каждый, что набрался наглости
где я ломаю рога этой виртуальности
под крышкой гроба кажый из нас встретит Бога,
но это как-то поздно, немного
тайными иглами в головы
своими стали мы в эти миры
водух — вот что есть Бог,
и он здесь тоже грешен
символ веры попадает в кровь, окрыляя пеших
вереницы вещих снов
времени перемены ждут чьих-то кнутов
так ты готов, дождь из-под земли
мы замедляем так изящно свои шаги
Припев:
Открой глаза, если сможешь — открой,
смотри в отбросах какой этот покой,
за собою забери в могилу
ты обречён на Господи помилуй (х2)

Покой (переклад)

Приспів:
Відкрий очі, якщо зможеш — відкрий,
дивися в кидах який цей спокій,
за собою забери в могилу
ти приречений на Господи помилуй (х2)
а я давно не бачив свого батька
не бачив ба, попив би з ними коньяку
ну так на пару годин зганяти в камері,
але обов'язково, щоб мене повернули назад
сюди, де я втомився від постійної боротьби,
від пошуку грошей, від всесвітньої метушні
де тицяє кожен, що набрався нахабства
де я ламаю роги цієї віртуальності
під кришкою труни кожен із нас зустріне Бога,
але це якось пізно, трохи
таємними голками в голови
своїми стали ми в ці світи
водах — ось що є Бог,
і він тут теж грішний
символ віри потрапляє в кров, окриляючи піших
низки пророчих снів
часу зміни чекають чиїхось батогів
так ти готовий, дощ з-під землі
ми сповільнюємо так витончено свої кроки
Приспів:
Відкрий очі, якщо зможеш — відкрий,
дивися в кидах який цей спокій,
за собою забери в могилу
ти приречений на Господи помилуй (х2)