Переклад тексту пісні No Time to Burn - Black Heat

No Time to Burn (оригінал)

Life is the question mark
In the middle of my mind
The savior, the savior, never left behind
This way, that way (No time to burn)
So many things to do
Never no time to burn
This way, that way (Turn 'till I burn)
So many things to do
Never no time to burn
This book is named life
Each page is a different day
Where we live?
Happy ever after
A just a waste away
This way, that way (No time to burn)
So many things to do
Never no time to burn
This way, that way (Turn 'till I burn)
So many things to do
Never no time to burn
(Never no time to burn)
Stop jiving around
(Never no time to burn)
Everybody get up and get down
(Never no time to burn)
Do, do, do, what you wanna do
(Never no time to burn)
What you wanna do
(Never no time to burn
Oh, get down
Come on, get down
Right now we gonna find out
Just how much soul
The people in the world today have
We gonna see if they can put their hands together
And groove along with us
Yeah
(No time to burn)
Life is the laws of up here
And everyone needs a God
Unless you fall like I did
You’ll find yourself on the other side
This way, that way (No time to burn)
So many things to do
Never no time to burn
This way, that way (Turn 'till I burn)
So many things to do
Never no time to burn
Wait a minute
My life is like a rainbow
And these colors change each day
I’m tired of Mr. Sadness
Mr. Loneliness stay away
This way, that way (No time to burn)
So many things to do
Never no time to burn
This way, that way (Turn 'till I burn)
So many things to do
Never no time to burn
(Never no time to burn)
Stop jiving around
(Never no time to burn)
Like he is here to get down
(Never no time to burn)
I’m gonna do what we have to do
(Never no time to burn)
What we have to do
(Never no time to burn)
Talk about life
Talkin' 'bout life
My life, your life, their life, oh
Talkin' 'bout life
Talkin' 'bout life
My life, your life, their life, oh
Talkin' 'bout life
Talkin' 'bout life
My life, your life, their life, oh
Talkin' 'bout life
Talkin' 'bout life
My life, your life, their life, oh
Talkin' 'bout life
Talkin' 'bout life
My life, your life, their life, oh

(переклад)

Життя — це знак питання
У середині мого розуму
Спаситель, рятівник, ніколи не залишився позаду
Так, так (Немає часу на спалення)
Так багато справ
Ніколи не часу запалювати
Сюди, туди (Поверни, поки я не згорю)
Так багато справ
Ніколи не часу запалювати
Ця книга названа життям
Кожна сторінка — це різний день
Де ми живемо?
Щасливі довіку
Просто марна трата
Так, так (Немає часу на спалення)
Так багато справ
Ніколи не часу запалювати
Сюди, туди (Поверни, поки я не згорю)
Так багато справ
Ніколи не часу запалювати
(Ніколи не часу запалювати)
Припиніть гуляти
(Ніколи не часу запалювати)
Усі вставайте і опускайтеся
(Ніколи не часу запалювати)
Роби, роби, роби, що хочеш
(Ніколи не часу запалювати)
Що ти хочеш зробити
(Ніколи не часу запалювати
Ой, спускайся
Давай, спускайся
Прямо зараз ми з’ясуємо
Скільки тільки душі
Люди в сучасному світі мають
Подивимося, чи зможуть вони зібратися
І грай разом з нами
Ага
(Немає часу запалювати)
Життя — це закони тут, нагорі
І кожному потрібен Бог
Якщо ти не впадеш, як я
Ви опинитеся на іншому боці
Так, так (Немає часу на спалення)
Так багато справ
Ніколи не часу запалювати
Сюди, туди (Поверни, поки я не згорю)
Так багато справ
Ніколи не часу запалювати
Почекай хвилинку
Моє життя як веселка
І ці кольори змінюються щодня
Я втомився від містера печалі
Містер Самотність тримайся подалі
Так, так (Немає часу на спалення)
Так багато справ
Ніколи не часу запалювати
Сюди, туди (Поверни, поки я не згорю)
Так багато справ
Ніколи не часу запалювати
(Ніколи не часу запалювати)
Припиніть гуляти
(Ніколи не часу запалювати)
Ніби він тут щоб спуститися
(Ніколи не часу запалювати)
Я зроблю те, що ми повинні зробити
(Ніколи не часу запалювати)
Що ми мусимо робити
(Ніколи не часу запалювати)
Говорити про життя
Говоримо про життя
Моє життя, твоє життя, їхнє життя, о
Говоримо про життя
Говоримо про життя
Моє життя, твоє життя, їхнє життя, о
Говоримо про життя
Говоримо про життя
Моє життя, твоє життя, їхнє життя, о
Говоримо про життя
Говоримо про життя
Моє життя, твоє життя, їхнє життя, о
Говоримо про життя
Говоримо про життя
Моє життя, твоє життя, їхнє життя, о