Переклад тексту пісні Crusader (Are We There Yet) -

Crusader (Are We There Yet) (оригінал)

Three friends, taking on the world together
Big plans in a bigger world
Still kids afraid of being young forever
Young eyes watch life unfurl
Why do you sit there sighing
Instead of trying one more time?
I’ve been there, I know exactly what you’re thinking
But why try growing up too fast?
Now, I’ve learned it’s better living in the moment
Enjoy youth, cause it doesn’t last
Now you’re hoping, trying, praying, crying
For your destiny to come this time!
You are so young
You are so free
But you’re aimless…
And I can’t help but see
That you don’t know what you really need
«Are we there yet, a-a-are we there yet?»
You’ve done it all
From A to Z
Are you trying
To find your destiny?
One day you’ll know who you want to be
«Are we there yet?
A-a-are we there yet?»
Young eyes see everything you’ve ever wanted
Hope dies when it won’t come true
But realize the possibilities are endless
And in time it will be all for you
Still you’re hoping, trying, praying, crying
But your destiny will come in time!
You are so young
You are so free
But you’re aimless…
And I can’t help but see
That you don’t know what you really need
«Are we there yet, a-a-are we there yet?»
You’ve done it all
From A to Z
Are you trying
To find your destiny?
Still you don’t know who you want to be?
«Are we there yet?
A-a-are we there yet?»
One more time
But why try growing up to fast
A-a-are we there yet?
One day you’ll know
One more time
A-a-are we there yet?
You’re young again!
You are so young
You are so free
But you’re aimless…
And I can’t help but see
That you don’t know what you really need
«Are we there yet, a-a-are we there yet?»
You’ve done it all
From A to Z
Are you trying
To find your destiny?
Still you don’t know who you want to be?
«Are we there yet?
A-a-are we there yet?»

(переклад)

Троє друзів разом захоплюють світ
Великі плани в більшому світі
Діти все ще бояться бути молодими вічно
Молоді очі спостерігають, як життя розгортається
Чому ти сидиш і зітхаєш
Замість того, щоб спробувати ще раз?
Я був там, я точно знаю, про що ви думаєте
Але навіщо намагатися дорослішати занадто швидко?
Тепер я зрозумів, що краще жити зараз
Насолоджуйтесь молодістю, адже вона не триває
Тепер ти сподіваєшся, намагаєшся, молишся, плачеш
Щоб ваша доля прийшла цього разу!
Ти такий молодий
Ви настільки вільні
Але ти безцільний…
І я не можу не бачити
Що ви не знаєте, що вам насправді потрібно
«Ми вже там, а-а-ми вже там?»
Ви зробили все
Від А до Я
Ви намагаєтесь?
Щоб знайти свою долю?
Одного дня ви дізнаєтеся, ким хочете бути
«Ми вже там?
А-а-ми вже там?»
Молоді очі бачать все, що ви коли-небудь хотіли
Надія вмирає, коли не збудеться
Але усвідомте, що можливості безмежні
І з часом це буде все для вас
Ти все одно сподіваєшся, намагаєшся, молишся, плачеш
Але ваша доля прийде з часом!
Ти такий молодий
Ви настільки вільні
Але ти безцільний…
І я не можу не бачити
Що ви не знаєте, що вам насправді потрібно
«Ми вже там, а-а-ми вже там?»
Ви зробили все
Від А до Я
Ви намагаєтесь?
Щоб знайти свою долю?
Ви все ще не знаєте, ким хочете бути?
«Ми вже там?
А-а-ми вже там?»
Ще раз
Але навіщо намагатися швидко вирости
А-а-ми вже там?
Одного дня ти дізнаєшся
Ще раз
А-а-ми вже там?
Ти знову молодий!
Ти такий молодий
Ви настільки вільні
Але ти безцільний…
І я не можу не бачити
Що ви не знаєте, що вам насправді потрібно
«Ми вже там, а-а-ми вже там?»
Ви зробили все
Від А до Я
Ви намагаєтесь?
Щоб знайти свою долю?
Ви все ще не знаєте, ким хочете бути?
«Ми вже там?
А-а-ми вже там?»