Переклад тексту пісні Yeki Bood Yeki Nabood - Black Cats

Yeki Bood Yeki Nabood (оригінал)

Mesle shab mesle sharab to pr az vasvaseyi
Mesle shabnam vase gol atashe yek booseyi
Ey ghazal ey del navaz
Ey shorooe ghesesaz
Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
To shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To sarvaze mani msle khorshid vase rooz
Tooye sayehaye shab toee yek ghatreye noor
Toee sarpanahe man mesle yek kolbeye door
Toee maghsad vase man
To mano seda bezan
Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
To shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To saravaze mani msle khorshid vase rooz
Vase harfaye ketab toee manaye jadid
Vase parvaze khial to kabootare sefid
To mesle hadeseye shabe del sepordani
To hamoon gheseye yek negaho ashegh shodani
Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
To shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To sarvaze mani mesle khorshid vase rooz
Yeki bood yeki nabood, To shodi gheseye eshgh
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To saravaze mani msle khorshid vase rooz

(переклад)

Месле шаб месле шараб до пр аз васвасей
Mesle shabnam vaze gol atashe yek booseyi
Ey ghazal ey del navaz
Ей шороое гесесаз
Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
То шоди гхесейе ешгх вагті ашегі набуд
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To sarvaze mani msle horshid vaze rooz
Tooye sayehaye shab toee yek ghatreye noor
Toee sarpanahe man mesle yek kolbeye door
Toee maghsad ваза людина
To mano seda bezan
Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
То шоди гхесейе ешгх вагті ашегі набуд
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To saravaze mani msle horshid vaze rooz
Ваза harfaye ketab toee manaye jadid
Ваза парвазе хіал до кабутаре сефід
To mesle hadeseye shabe del sepordani
To hamoon gheseye yek negaho ashegh shodani
Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
То шоди гхесейе ешгх вагті ашегі набуд
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
Щоб сарвазувати мані месле хоршид ваза рооз
Yeki bood yeki nabood, To shodi gheseye eshgh
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To saravaze mani msle horshid vaze rooz