Переклад тексту пісні Valley Girls - Black Bear

Valley Girls (оригінал)

Mornin' Mimosa
Cocktails in the summer afternoon
Spent the evening hung over
Champagne for the night time blues
Cuz I got a new girl
She’s nothin' like you
She don’t do anything like you used to do
And I miss the thunder, in California
All the glory and wonder
Where’s the southern comfort
In the winter my brother he said man fuck her find another
Keep your head up, this is summer
Funny how I had that same younger attitude
My mother said don’t rush to be grown
Cuz them valley girls will always have some growin' up to do
I ain’t lookin' for lookin' for love
Just lookin' for someone to fuck
I ain’t lookin' for lookin' for love
I don’t need none of that
Cuz I can’t wait for you
Can’t stay for you
Won’t change for you
And I don’t want the same things as you
Not chasin' you
Not blamin' you
But I don’t want the same things
And forever goes a long way
I’m usually patient
I’m tired of waiting all the time
Usually faded all the time
I ain’t lookin' for lookin' for love
Just want you to want you to know
I’m just lookin' for lookin' for somebody to fuck
Just for the night, I swear
I swear
If all you want is a quick fuck
Then let’s go
Cuz I can’t wait for you
Can’t stay for you
Won’t change for you
And I don’t want the same things as you
Not chasin' you
Not blamin' you
But I don’t want the same things
No I don’t want the same things
I don’t want the same things
I ain’t lookin' for lookin' for love
I’m just lookin' for lookin' for drugs
Just lookin' for lookin' for drugs
Just lookin' for lookin' for drugs
Just lookin' for lookin' for drugs
Just lookin' for lookin' for drugs

(переклад)

Ранкова мімоза
Коктейлі літнім днем
Вечір провів на повітрі
Шампанське для нічного блюзу
Тому що у мене нова дівчина
Вона не схожа на тебе
Вона не робить нічого, як ви раніше робили
І я сумую за громом у Каліфорнії
Вся слава і дива
Де південний затишок
Взимку мій брат сказав, що чоловік, трахни її, знайди іншу
Підніміть голову, це літо
Дивно, як у мене було таке ж молодше ставлення
Моя мама сказала: не поспішайте рости
Тому що дівчатам із долини завжди буде чим зайнятися
Я не шукаю кохання
Просто шукаю кого потрахати
Я не шукаю кохання
Мені нічого з цього не потрібно
Тому що я не можу дочекатися вас
Не можу залишитися для вас
Не зміниться для вас
І я не хочу того ж, що ви
Не ганяюсь за тобою
Не звинувачую тебе
Але я не хочу того самого
І назавжди проходить довгий шлях
Я зазвичай терплячий
Я втомився весь час чекати
Зазвичай весь час вицвітає
Я не шукаю кохання
Просто хочу, щоб ви знали
Я просто шукаю, кого б потрахати
Тільки на ніч, клянусь
Я присягаю
Якщо все, що ви хочете — це швидкого траха
Тоді ходімо
Тому що я не можу дочекатися вас
Не можу залишитися для вас
Не зміниться для вас
І я не хочу того ж, що ви
Не ганяюсь за тобою
Не звинувачую тебе
Але я не хочу того самого
Ні, я не хочу того самого
Я не хочу того самого
Я не шукаю кохання
Я просто шукаю наркотики
Просто шукаю наркотики
Просто шукаю наркотики
Просто шукаю наркотики
Просто шукаю наркотики