Переклад тексту пісні It's a Shame - Black Attack

It's a Shame (оригінал)

It’s a shame, nobody else to blame
niggers strung out, on a crack cocain
first you had a life, first you had a wife
now you only have pain and strike livin your life
the bum don’t know half for some, or what can be next
a bullet is what u should expect
your life a mess like the symbol of an x police tryin’press, givin you all kind of stress
(time you slipt you knew you shoulda quit)
do anything for the next hit even suckin di*ks
coz crap got you strung out
police got you hung out
even your boys what you takin out
time to say goodbye, all for a high
dont even try to cry, not even a drop
point about an hour, all for the glory and fame
its shame only yourself to blame
Now i see, there’s no way
to get you back again
Dont you feel it’s a shame
you’ll never ever be the same
(oh can never be the same)
It’s a shame, now you feel the pain
your brain fu*ked up cause of crack and kokain
a shame, its all the same
couldn’t stand the pressure, handle the fame
its a damn shame, niggaz hooked on kain
fillin their brains with pain
washin their futures down the drain
its insane getting played like a game
had a good job drove a fat ass car
yeah livin life high like a star
but your sh*t ended quick
sucking the devils d*ck
lost your job and sold your car for a hit-hat
aint got sh*t but overdue rent
coz you spend you last cent
tryna get bent
Devil keeps callin
pipe begging for sunction
Headed on a trip straight for destruction
Corruption, like a volcano on a verge of erruption
Nothing on your mind but smoke and coke talk
As the toke (?) lungs fulla smoke you choke
Things up in your chest cardiac arrest
On the verge of death, begging for forgiveness
Now i see, there’s no way
to get you back again
Dont you feel it’s a shame
you’ll never ever be the same
(oh can never be the same)
It’s a shame, now you feel the pain
your brain fu*ked up cause of crack and kokain
a shame, its all the same
couldn’t stand the pressure, handle the fame
Now i see, it’s too late
you never comin’back again
Dont you feel it’s a shame
you’ll never ever be the same
(oh can never be the same).

It's a Shame (переклад)

Яка ганьба — і більш нікого не винити
чорні, мов тіні, виснуть на креку й кокаїні
колись ти мав життя, колись ти мав дружину
тепер тобі — сам біль, і страдне животіння
волоцюга й сам не зна, що далі вирне з мороку
а ждати слід кулі, мов присуду без строку
твоє життя — мов знак хреста навскіс, безладне; поліція тисне, обсіваючи тривогою
(коли ти оступивсь, то знав: пора відступно кинути)
за новий укол готовий ти на все, хоч і на сором плоті
бо ця гидота скувала тебе, мов ланцюгами
і поліція тебе лишила на поталу
і навіть друзів власних ти виносиш, мов здобич
час відпливати в ніч — усе заради чадного лету
не силкуйся й ридать — ані сльозини з ока
одна коротка мить — заради блиску і омани слави
це ганьба — і сам себе ти звів у прірву
Тепер я бачу — вороття немає
щоб повернути тебе назад
Невже й тобі не чути цієї ганьби
ти вже повік не станеш тим, ким був
(о, вже ніколи не станеш тим самим)
Яка ганьба — тепер ти сам ковтаєш біль
тебе розтлів твій мозок крек і кокаїн
ганьба, усе одне — той самий морок
не витримав тягар і блиску марної слави
це справді чорна ганьба — коли на камінь сіли
заливаючи мозок нестерпним болем
змиваючи майбутнє в іржавий злив безодні
це божевілля — бути пішаком у грі
ти мав добру роботу, вів важку, розкішну колісницю
авжеж, ти жив угорі, немов зоря над містом
та хутко урвався весь твій ниций крам
смоктав дияволові хтиве жало
втратив роботу й продав авто за мить отруйного приходу
не маєш анічого, крім простроченої плати
бо витратив останній гріш
усе щоб знов упасти в млость
а Диявол кличе знову
і люлька, мов жебрачка, просить вогню
і ти летиш у путь, що прямо йде до згуби
розпад — немов вулкан на грані виверження
у голові сам дим та кокс, самі отрутні мови
і з кожною затяжкою, коли легені повні диму, ти захлинаєшся
у грудях збій і грім — серцевий арешт
над самим краєм смерті, випрошуючи прощення
Тепер я бачу — вороття немає
щоб повернути тебе назад
Невже й тобі не чути цієї ганьби
ти вже повік не станеш тим, ким був
(о, вже ніколи не станеш тим самим)
Яка ганьба — тепер ти сам ковтаєш біль
тебе розтлів твій мозок крек і кокаїн
ганьба, усе одне — той самий морок
не витримав тягар і блиску марної слави
Тепер я бачу — вже запізно
ти вже ніколи не повернешся назад
Невже й тобі не чути цієї ганьби
ти вже повік не станеш тим, ким був
(о, вже ніколи не станеш тим самим).