Переклад тексту пісні Aimless - Bizzy Crook, Leon Thomas, Lexii Alijai

Aimless (оригінал)

La-da, la-da, oh
Ay, yeah
Yeah, yeah, yeah, oh
When I met you I was nameless, ay
When I met you I was chainless, I was aimless
In the city you was A-list, yeah
Number one on my playlist, you was famous
That was way before a playlist, ay
You was all I could think about, yeah, ay
Ooh woah, it’s different for me and you, now, now, now, now
It’s different for me and you, now, now, now, now
That was old days
I remember when I met you, you was pretty as they come
I was local in a small minor city we was from
I was tryna make it out, I was tryna make a name
I never knew that bein' vulnerable would bring me all this pain
I guess I paid the price because I had expensive taste
I always ate before our dates because you had expensive place
You made me happy though, so every dollar spent
Was well invested if we met, I would see you again
And when we fell apart, I took it hella hard
I ended in a hospital, I broke my mama’s heart
And I when I came home, I stole my mama’s car
120 down the bridge, I thought of drivin' off
But it was not your fault that I was ill mentally
How we turned enemies?
You don’t know what you meant to me
How you just wake up and your mind change?
I paid the price for this and it
Sometimes wrong things could lead you to the write things
I told my story on this song and then my life changed
When I met you I was nameless, ay
When I met you I was chainless, I was aimless
In the city you was A-list, yeah
Number one on my playlist, you was famous
That was way before a playlist, ay
You was all I could think about, yeah, ay
Ooh woah, it’s different for me and you, now, now, now, now
It’s different for me and you, now, now, now, now
That was old days
Right, look
'Member when I put you first, before my music
Back when we was in love and I thought I was finna lose it, uh
Had talent but never used it, you was holdin' me back, and lookin' back that
was abusive, uh
But I loved you so I let you do it, playin' stupid and lettin' you think I
never knew it
But it’s levels to it, glad we never kept it movin', had to walk away 'cause
you ain’t never had the strength to do it, yeah
And now I’m doing my own thing
I wonder how you feel when my songs play
I wonder when you hear 'em, do they rub you the wrong way?
Do you even really even give a fuck what the song say?
And don’t say you miss me when I’m doing good
When you know you only care 'cause you’re still in the hood
And you know that ain’t my fault, you could’ve been here with me
But we can’t force that energy, you know you different than me, ego bigger than
me
But it’s cool you know the move still, uh
And I know deep inside you wanna be my dude still, right, uh
When I met you I was nameless, ay
When I met you I was chainless, I was aimless
In the city you was A-list, yeah
Number one on my playlist, you was famous
That was way before a playlist, ay
You was all I could think about, yeah, ay
Ooh woah, it’s different for me and you, now, now, now, now
It’s different for me and you, now, now, now, now
That was old days

(переклад)

Ла-да, ля-да, о
Ага, так
Так, так, так, о
Коли я зустрів тебе, я був безіменний, ага
Коли я зустрів тебе, я був без ланцюга, я був безцільний
У місті ви були в списку А, так
Номер один у мому списку відтворення, ти був відомим
Це було задовго до списку відтворення, ага
Ти був єдиним, про що я міг думати, так, так
Ой, це інакше для мене і для вас зараз, зараз, зараз, зараз
Для мене і для вас різне зараз, зараз, зараз, зараз
Це були давні часи
Пам’ятаю, коли я зустрів тебе, ти був таким гарним
Я був місцевий у невеликому невеликому місті, з якого ми були
Я намагався розібратися, я намагався зробити ім’я
Я ніколи не знав, що вразливість принесе мені весь цей біль
Мабуть, я заплатив ціну, тому що мав дорогий смак
Я завжди їв до наших побачень, тому що у вас було дороге місце
Але ти зробив мене щасливим, тому витратив кожен долар
Був добре вкладений, якщо ми познайомимось, я побачу вас знову
І коли ми розпалися, я сприйняв це дуже важко
Я опинився у лікарні, я розбив серце мами
І коли я прийшов додому, я вкрав мамину машину
120 вниз по мосту, я подумав з’їхати
Але це була не ваша вина, що я був психічно хворий
Як ми стали ворогами?
Ви не знаєте, що ви значили для мене
Як ти просто прокидаєшся і міняєшся?
Я заплатив ціну за це і це
Іноді неправильні речі можуть призвести вас до написання
Я розповіла свою історію у цій пісні, а потім моє життя змінилося
Коли я зустрів тебе, я був безіменний, ага
Коли я зустрів тебе, я був без ланцюга, я був безцільний
У місті ви були в списку А, так
Номер один у мому списку відтворення, ти був відомим
Це було задовго до списку відтворення, ага
Ти був єдиним, про що я міг думати, так, так
Ой, це інакше для мене і для вас зараз, зараз, зараз, зараз
Для мене і для вас різне зараз, зараз, зараз, зараз
Це були давні часи
Правильно, дивись
"Приєднуйтесь, коли я поставлю вас першим, перед моєю музикою
Коли ми були закохані, і я думав, що я втрачу це, е
Мав талант, але ніколи ним не користувався, ти стримував мене і озирався на це
був образливим, е
Але я кохав тебе, тому я дозволив тобі це робити, граючи дурним і дозволяючи тобі думати, що я
ніколи цього не знав
Але це рівні для цього, радий, що ми ніколи не продовжували рухатися, довелося піти, тому що
у вас ніколи не було сил зробити це, так
А тепер я роблю свою справу
Цікаво, що ти відчуваєш, коли грають мої пісні
Мені цікаво, коли ви їх чуєте, чи вони труть вас неправильно?
Тебе взагалі хвилює, що говориться в пісні?
І не кажи, що ти сумуєш за мною, коли я все добре
Коли ви знаєте, що вас це хвилює лише тому, що ви все ще в капоті
І ти знаєш, що це не моя вина, ти міг бути тут зі мною
Але ми не можемо примусити цю енергію, ти знаєш, що ти інший, ніж я, його його більше, ніж
мене
Але це круто, що ти все ще знаєш цей рух
І я знаю, глибоко всередині, ти все ще хочеш бути моїм чуваком, правда, е
Коли я зустрів тебе, я був безіменний, ага
Коли я зустрів тебе, я був без ланцюга, я був безцільний
У місті ви були в списку А, так
Номер один у мому списку відтворення, ти був відомим
Це було задовго до списку відтворення, ага
Ти був єдиним, про що я міг думати, так, так
Ой, це інакше для мене і для вас зараз, зараз, зараз, зараз
Для мене і для вас різне зараз, зараз, зараз, зараз
Це були давні часи