| everything you sense is just a bend or a curve
| все, що ви відчуваєте, це просто вигин чи крива
|
| every deviance be it tremor or a breath
| будь-яке відхилення, будь то тремтіння чи подих
|
| is a stray from a potential path
| це відхилення від потенційного шляху
|
| it remains a mystery
| це залишається таємницею
|
| that you could not know
| що ви не могли знати
|
| you are a stranger
| ти незнайомець
|
| to the cultures of most
| до культур більшості
|
| see how the children
| подивіться, як діти
|
| try to embrace the flightless bird
| спробуйте обійняти нелітаючий птах
|
| they couldn’t yet form words
| вони ще не вміли складати слова
|
| but i could sense what they had wanted to say
| але я міг відчути, що вони хотіли сказати
|
| i’m only trying to translate
| я лише намагаюся перекласти
|
| and the room that you’re in
| і кімната, в якій ви перебуваєте
|
| it must not let sense in
| це не повинно пропускати сенс
|
| of all the futures to visit
| усіх майбутніх, які варто відвідати
|
| i’ll be there dangling off the end
| я буду там, звисаючи з кінця
|
| the most bent branch on the tree
| найбільш зігнута гілка на дереві
|
| you can’t miss me
| ти не можеш пропустити мене
|
| may other beings brush up against me
| нехай інші істоти підійдуть проти мене
|
| how could you not know
| як ти міг не знати
|
| you are a stranger
| ти незнайомець
|
| to the cultures of most
| до культур більшості
|
| see how the children
| подивіться, як діти
|
| try to embrace the flightless bird
| спробуйте обійняти нелітаючий птах
|
| they couldnt yet form words
| вони ще не вміли складати слова
|
| but i could sense what they had learned to say
| але я міг відчути, що вони навчилися говорити
|
| i’m only trying to translate | я лише намагаюся перекласти |