Переклад тексту пісні Goodbye - Bionic Jive

Goodbye (оригінал)

I sit I’m my room claustrophobic
As I watch the walls breath succumbing to self pity
And these voices won’t leave
I got a revolver in my hand with six chambers and they all full
Every bullet contradicts the contemplation of suicide
I wanna die.
So I sit and clinch my bible until my palms sweat, and blister
Cause I hate my sister
First I’m gonna light a candle in the form of a seance
And see the light on the wall reflect all this childhood neglect
I cock the hammer, I let the steel touch my tongue and taste the metal for the
first time, I see the faces of my loved ones
But fuck a note, cause when I do it, I want it to be a mystery, and let them
feel the same pain that I felt, this is the remedy
Goodbye, sad days, I’d rather sleep my life away
Goodbye, heartbreak, I found my own way, Suicide
I get on my knees and say a prayer
I tell god that I can’t handle all this pressure
I wanna kick it up there
Why should I wanna live?
When my mother used to molest me in front of my
stepfather
She beat me and he undressed me, see
He took my manhood before I became a man, so now I sit here at 16 with this gun
in my hand
Death is the only way out, the murder of myself will show em all the theres a
way out
I cry for my soul
Depression has taken a toll on my every existence, so when I think of
humiliation I can’t breathe
Its time to leave
Cause I’m gone show what you did, for tormenting me as a kid, you raised me,
now look what I did
Goodbye, sad days, I’d rather sleep my life away
Goodbye, heartbreak, I found my own way, Suicide
I don’t wanna die, I wanna breathe again, I don’t wanna have to say…
Goodbye, sad days, I’d rather sleep my life away
Goodbye, heartbreak, I found my own way, Suicide
My soul is slipping away, I don’t wanna leave, not in this way

(переклад)

Я сиджу, у мене в кімнаті клаустрофобія
Коли я спостерігаю, як стіни дихають, піддаючись жалості до себе
І ці голоси не підуть
У мене в руках револьвер із шістьма камерами, і всі вони заповнені
Кожна куля суперечить спогляданню самогубства
Я хочу померти.
Тож я сиджу й тримаю біблію, поки мої долоні не спітніють і не утворюються пухирі
Тому що я ненавиджу свою сестру
Спочатку я запалю свічку у формі сеансу
І подивіться, як світло на стіні відображає всю цю дитячу занедбаність
Я зводжу молоток, даю сталі торкнутися мого язика і пробувати на смак метал
вперше я бачу обличчя своїх коханих
Але до біса замітка, тому що, коли я роблю це, я хочу, щоб це було таємницею, і дозвольте їм
відчуваю той самий біль, що відчував я, це засіб
До побачення, сумні дні, я б краще проспав своє життя
До побачення, розбитий серце, я знайшов свою дорогу, самогубство
Я стаю на коліна й читаю молитву
Кажу Богу, що я не можу впоратися з усім цим тиском
Я хочу підняти це туди
Чому я маю хотіти жити?
Коли моя мати приставала до мене перед моїм
вітчим
Вона мене побила, а він мене роздяг
Він забрав мою мужність до того, як я став чоловіком, тож тепер я сиджу тут у 16 лет із цією зброєю
у моїй руці
Смерть є єдиний вихід, убивство самого себе покаже їм все, що є
вихід
Я плачу за душею
Депресія вплинула на кожне мого існування, тож коли я думаю про це
приниження, я не можу дихати
Настав час виходити
Тому що я пішов, щоб показати, що ти зробив, за те, що мучив мене в дитинстві, ти мене виховав,
тепер подивіться, що я робив
До побачення, сумні дні, я б краще проспав своє життя
До побачення, розбитий серце, я знайшов свою дорогу, самогубство
Я не хочу вмирати, я хочу знову дихати, я не хочу говорити…
До побачення, сумні дні, я б краще проспав своє життя
До побачення, розбитий серце, я знайшов свою дорогу, самогубство
Моя душа вислизає, я не хочу йти, не таким чином