Переклад тексту пісні F(r)iends Or Fiends? - Bio-Cancer

F(r)iends Or Fiends? (оригінал)

What can I do to understand them, they never cease to disappoint me
THEY ARE NEVER THERE when you need them they don’t care
People are strange I can’t trust em
One day they are here the next one gone
FIENDS DISGUISED AS FRIENDS better watch out I’m on my own
Friends or fiends, every day the feel
The need to break you down their betrayal cuts like steel
So what can I do,
What should I do,
What can I say?
I can’t understand them
Can’t understand…
Them
What can I do to understand you?
F®IENDS OR FIENDS?
They’ll only laugh when you laugh, they laugh again if you’re sad
THEY JUST DONT CARE but who needs em anyway?
They failed to gain my own trust, I see the monster behind the mask
BETTER OFF ALONE alone and on my own
Friends or fiends, every day the feel
The need to break you down their betrayal cuts like steel
So what can I do,
What should I do,
What can I say?
I can’t understand them
Can’t understand…
Them
F®IENDS OR FIENDS?
F®IENDS OR FIENDS?
FRIENDS
Friends or fiends, every day the feel
The need to break you down their betrayal cuts like steel
So what can I do,
What should I do,
What can I say?
I can’t understand them
What can I do,
What should I do,
What can I say?
I can’t understand them
Can’t understand…
Them
What can I do to understand them?
F®IENDS OR FIENDS?

(переклад)

Що я можу зробити, щоб зрозуміти їх, вони ніколи не перестають мене розчаровувати
ЇХ НІКОЛИ НЕ ТАМ, коли вони вам потрібні, їм байдуже
Люди дивні, я не можу їм довіряти
Одного дня вони тут, наступного зникли
ДРУЗІВ, ПЕРЕОДЯГНІ ПЕРЕДРУЖІВ, краще стежте, що я сам сам
Друзі чи звірі, щодня відчуття
Потреба зламати вас їхньою зрадою, як сталь
То що я можу зробити,
Що я повинен зробити,
Що я можу сказати?
Я не можу їх зрозуміти
Не можу зрозуміти…
їх
Що я можу зробити, щоб зрозуміти вас?
ДРУЗІ ЧИ ДРУЗИ?
Вони будуть сміятися лише тоді, коли ти смієшся, вони сміються знову, якщо ти сумний
ЇМ ПРОСТО ПІДБАВА, але кому вони потрібні?
Їм не вдалося завоювати мою власну довіру, я бачу монстра за маскою
КРАЩЕ САМОМУ і самому
Друзі чи звірі, щодня відчуття
Потреба зламати вас їхньою зрадою, як сталь
То що я можу зробити,
Що я повинен зробити,
Що я можу сказати?
Я не можу їх зрозуміти
Не можу зрозуміти…
їх
ДРУЗІ ЧИ ДРУЗИ?
ДРУЗІ ЧИ ДРУЗИ?
ДРУЗІ
Друзі чи звірі, щодня відчуття
Потреба зламати вас їхньою зрадою, як сталь
То що я можу зробити,
Що я повинен зробити,
Що я можу сказати?
Я не можу їх зрозуміти
Що я можу зробити,
Що я повинен зробити,
Що я можу сказати?
Я не можу їх зрозуміти
Не можу зрозуміти…
їх
Що я можу зробити, щоб зрозуміти їх?
ДРУЗІ ЧИ ДРУЗИ?