Переклад тексту пісні Bully - Bingx

Bully (оригінал)

A tough boy and a bully
«What you wanna fight me for?
I’m like five feet four and you like six foot five three quarters
Yeah so I look down and I do nothin'
And I never come around whene’er you come in
'Cause you always wanna fight and I hate your types
Every time we go out, you gotta prove somethin'
If somebody look at him then he’s gonna fall quick
Tall kid, just pickin' on small kids
Man if I was that tall, I’d never feel small
I’m bettin' that you probably got a small dick."
Does it make you feel big when throw that punch?
Did you feel like you the bizz when you hol' that gun?
Did you feel like you the itch when you stole that lunch?
Did you think about the kid you stole that from?
'Cause you know he feels hurt, wantin' revenge
Starting think 'bout murder;
ain’t sleep since
He just wanna go to school and go meet friends
But every time he gets to school he’s on defense
Lookin' out for the kid tryin' to beat him up
So he hides his lunch money in his
Doesn’t even eat lunch 'cause he ain’t about beef
Then he get to high school and people eat him up
All he every really wanted was a little respect
And now he’s sittin' at the table with the rejects
Momma asks what’s wrong and he deflects
'Cause he got a cause and he worried 'bout the effects
And every time he gets roughed up
Somethin' get mucked up
Murder in his eyes be
'Cause even though he piss poor, Jake found somethin' to live for:
Murderin' John Doe
Bully, Bully, Bully
Man I hate being
Bullies bullies bullies
I wanna kill my
Bully, Bully, Bully
So I’m finna kill my
Bully, Bully, Bully
(Look) John Doe about 17, had a rough life
Nothing like a fam' on a billboard
Love he ain’t never seen, little love life
And some love from the fam' he would kill for
All he ever wanna do is make pops proud
But all he ever hear from him is «not now»
Says, «wanna shoot hoops?», gets shot down
Then he go and pull on his shoes and we walks out
His mama got sick and she passed away
So he’s stuck with his pops for the time bein'
When his mom got sick, well his ass was blamed
So every day little John got five beatin’s
And you know he finna fight when he go' to school
'Cause ever he get at home is an ass beatin'
And every time he in a fight, every broken rule
Well you know he finna come home to his dad beefin'
He’s beat every time that he gets detention
When he’s beat: only time that he gets attention
What’s love?
Gettin' beat.
What a sick dimension
How the heck could he see that from his perspective?
Our suspension for the red rage
Been at home gettin' beat for like ten days
And he tryna play it cool but he hates school
And beatin' up other kids is how he vents pain
So he curse and he scrap, only way to feel
And he learned from his dad it’s a way to heal
Starts havin' day dreams that he has what the other kids have
So he steal and me make 'em real
And he can only get hurt if he let’s 'em close
So he’s thinkin' ice cold is his best emotion
He came alone, and then left alone
And went home not knowing what he set in motion
Bully, Bully, Bully
Man I hate being
Bullies bullies bullies
I wanna kill my
Bully, Bully, Bully
So I’m finna kill my
Bully, Bully, Bully
(Look) About midnight
Jake sneaks into his dad’s room like a bad son
Tip-toein' And he held his breath with each step
Then he stepped in the hall with his dad’s gun
Put the gun inside a rag inside the base of his backpack
And went and laid down, tryna calm himself
'Cause he knows that he can’t turn back;
he’s past that
And he’s about to right every wrong he’s felt
Jake got to school and skipped class
Then he went to back of the school where John’s at
Thinkin' to himself, «Jake this is it
'Member every single time you were punked by John’s ass.»
That’s about the time that his heart started racin'
And that’s about the time he saw John throw a kid down
And that’s about the time that he jumped out screamin'
«Here I am little punk, who’s big now?»
«That's for every time you punked me»
«And that for every time you punched me»
«And that’s for every time you jumped me»
«Oh my god!
What did I just do?
God forgive me.
Please forgive me!
'Cause I’ve got one thing left to do»
Yeah, people wanna point fingers at the kids though
Ain’t no body born evil, you’ve gotta learn evil
You do what we see as a kid so
When I see mom and dad on the news like, «he wouldn’t do that»
Well enough, as a parent, I can see that you ain’t been around enough
As a parent, I mean if that was my kid I’d be the one that’s embarrassed
Why the hell do you think he just wants to shoot things?
As kids all we do is just watch you do things
And we get sprung when we try some new things
Like a little sponge when you walk us through things
Yeah so, here’s an «Eff you»
To bad moms, and dads, and the kids that bully us
And after hearing this song
Well, who you think the real bully was?

(переклад)

Крутий хлопець і хуліган
«За що ти хочеш битися зі мною?
Я схожий на п’ять футів чотири, а ти на шість футів п’ять три чверті
Так, я дивлюсь вниз і нічого не роблю
І я ніколи не приходжу, коли ти заходиш
Тому що ти завжди хочеш сваритися, а я ненавиджу ваших типів
Щоразу, коли ми виходимо на вулицю, ви повинні щось доводити
Якщо хтось подивиться на нього, він швидко впаде
Висока дитина, просто прибирається до маленьких дітей
Чоловіче, якби я був таким високим, я ніколи б не відчував себе маленьким
Б’юся об заклад, що у вас, мабуть, маленький член».
Чи ви відчуваєте себе великим, коли наносите цей удар?
Ви відчули, що ви крутилися, коли тримали пістолет?
Ви відчували, як свербить, коли вкрали той обід?
Ти думав про дитину, у якої це вкрав?
Тому що ви знаєте, що він почувається скривдженим і хоче помститися
Початок думати про вбивство;
відтоді не спить
Він просто хоче в школу і зустрітися з друзями
Але щоразу, коли він доходить до школи, він захищається
Шукаю дитину, яка намагається його побити
Тож він ховає свої гроші на обід у своїх
Навіть не обідає, тому що він не про яловичину
Потім він потрапляє до середньої школи, і люди його з’їдають
Усе, чого він насправді хотів, — це трохи поваги
А тепер він сидить за столом із відхиленими
Мама запитує, що не так, і він відхиляється
Тому що у нього є причина, і він хвилювався про наслідки
І щоразу, коли він стає грубим
Щось зіпсується
Вбивство в його очах
Тому що, незважаючи на те, що Джейк мочиться бідним, Джейк знайшов для чого жити:
Вбивство Джона Доу
Хуліган, хуліган, хуліган
Людина, я ненавиджу бути
Забійники хулігани
Я хочу вбити свого
Хуліган, хуліган, хуліган
Тому я збираюся вбити свого
Хуліган, хуліган, хуліган
(Дивіться) Джону Доу приблизно 17 років, у нього було важке життя
Нічого подібного до сім’ї на білборді
Кохання, якого він ніколи не бачив, маленьке любовне життя
І трохи любові від сім’ї, за яку він вбив би
Все, що він коли бажає — це зробити, щоб попси пишалися
Але все, що він коли від нього чув —«не зараз»
Каже «хочеш стріляти з обручів?», його збивають
Потім він йде і взуває черевики, і ми виходимо
Його мама захворіла і вона померла
Тож він застряг зі своїми хлопками на даний час
Коли його мама захворіла, звинувачували його дупу
Тож щодня маленький Джон отримував п’ять ударів
І ви знаєте, що він б’ється, коли йде до школи
Тому що коли він заходить до дома — це побиття в дупу
І кожен раз, коли він в бійці, кожне порушення правила
Ну ти знаєш, що він прийде додому до тато
Його б’ють кожного разу, коли його затримують
Коли його б’ють: лише час, коли він привертає увагу
Що таке любов?
Бити.
Який хворий вимір
Як він міг побачити це зі своєї точки зору?
Наша підвіска для червоної люті
Пробув у дома, мене б’ють приблизно десять днів
І він намагається грати круто, але ненавидить школу
А биття інших дітей – це те, як він виливає біль
Тож він проклинає й закидає, єдиний спосіб відчути
І він дізнався від свого тата, що це шлях зцілення
Він починає мріяти про те, що має те, що мають інші діти
Тому він краде, а я роблю їх реальними
І він може постраждати лише тоді, як дазволить їм закритися
Тому він вважає, що крижаний холод — це його найкраща емоція
Він прийшов один, а потім пішов сам
І пішов додому, не знаючи, що він привів у рух
Хуліган, хуліган, хуліган
Людина, я ненавиджу бути
Забійники хулігани
Я хочу вбити свого
Хуліган, хуліган, хуліган
Тому я збираюся вбити свого
Хуліган, хуліган, хуліган
(Подивіться) Близько півночі
Джейк пробирається в кімнату свого тата, як поганий син
І він затамував дихання з кожним кроком
Потім він вийшов у передпокій із пістолетом свого батька
Покладіть пістолет у ганчірку в основу рюкзака
І пішов і ліг, намагаючись заспокоїтися
Тому що він знає, що не може повернутися назад;
він минуло це
І він збирається виправити кожну помилку, яку він відчуває
Джейк пішов у школу й пропустив урок
Потім він пішов до школи, де навчається Джон
Думаючи про себе: «Джейк, ось воно
«Приєднуйтесь до кожного разу, коли вас панкував у дупу Джона».
Це приблизно той час, коли його серце почало битися
І саме тоді він бачив, як Джон кинув дитину
І це приблизно той час, коли він вискочив з криком
«Ось я маленький панк, хто зараз великий?»
«Це за кожен раз, коли ти вдарив мене»
«І це за кожен раз, коли ти мене вдарив»
«І це за кожен раз, коли ти стрибнув на мене»
"Боже мій!
Що я щойно зробив?
Боже, прости мене.
Пробач мені, будь ласка!
Тому що мені залишилося робити одну справу»
Так, люди хочуть показувати пальцем на дітей
Жодне тіло не народжується злом, ви повинні навчитися злу
Ви робите те, що ми бачимо в дитинстві
Коли я бачу в новинах маму й тата, наприклад, «він би цього не зробив»
Досить, як батько, я бачу, що ви були недостатньо поруч
Як батька, я маю на увазі, якби це була моя дитина, я б соромився
Як ви думаєте, чому він просто хоче стріляти?
Будучи дітьми, все, що ми робимо — це просто спостерігаємо, як ви робите щось
І ми осягаємось, коли пробуємо щось нове
Як маленька губка, коли ти проводиш нас крізь речі
Так, ось "Eff you"
Поганим мамам, татам і дітям, які знущаються над нами
І почувши цю пісню
Ну, хто, на вашу думку, був справжнім хуліганом?