Переклад тексту пісні Alguien le dice al tango - Binelli/Jairo/Cruz

Alguien le dice al tango - Binelli/Jairo/Cruz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alguien le dice al tango, виконавця - Binelli/Jairo/Cruz
Дата випуску: 05.06.2011
Мова пісні: Іспанська

Alguien le dice al tango

(оригінал)
Tango que he visto bailar.
contra un ocaso amarillo
por quienes eran capaces
de otro baile, el del cuchillo.
Tango de aquel Maldonado
con menos agua que barro,
tango silbado al pasar
desde el pescante del carro.
Despreocupado y zafado,
siempre mirabas de frente.
Tango que fuiste la dicha
de ser hombre y ser valiente.
Tango que fuiste feliz,
como yo también lo he sido,
según me cuenta el recuerdo;
el recuerdo fue el olvido.
Desde ese ayer, cuántas cosas
a los dos nos han pasado!
Las partidas y el pesar
de amar y no ser amado.
Yo habré muerto y seguirás
orillando nuestra vida.
Buenos Aires no te olvida,
tango que fuiste y serás.
(переклад)
Танго, яке я бачив, танцює.
проти жовтого заходу сонця
для тих, хто зміг
іншого танцю, танцю ножа.
Танго цього Мальдонадо
з меншою кількістю води, ніж бруду,
свистів танго при передачі
від стріли автомобіля.
Безтурботний і розкутий,
ти завжди дивився прямо перед собою.
Танго, щоб ти був щастям
бути чоловіком і бути сміливим.
Танго, щоб ти був щасливий,
як я також був,
як підказує мені пам'ять;
пам'ять була забуттям.
З того вчорашнього дня скільки всього
вони траплялися з нами обома!
Ігри і горе
любити і не бути коханим.
Я помру, а ти продовжиш
межує з нашим життям.
Буенос-Айрес не забуває тебе,
Танго, яким ти був і будеш.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!