Переклад тексту пісні Room - Bilmuri

Room (оригінал)

Is anyone out there?
I feel so damn cold
The heater gave out a hundred miles ago
Slept in the backseat with nowhere to go
I’ve been out here for days now, no closer to home
All my friends swore they’d be happy for me
I memorized the inside of my old room
All of the things that still remind me of you
And all the mistakes I ever made in my youth
Kept in a box I can’t bring myself to lose
I heard you say, «You'll be okay
They’re better off without me»
So I lay here in the dark, ignoring all my friends
And since I’m doing better, even though I’m a mess
Do I cross your mind like you would through mine?
I memorized the inside of my old room
And how good it felt to fall asleep next to you
Then I woke up in the backseat alone
Snow hits the window and whispers, «Go home»

(переклад)

Чи є хтось там?
Мені так страшенно холодно
Обігрівач вийшов із ладу сотню миль тому
Спав на задньому сидінні, нікуди не подітися
Я тут уже кілька днів, не ближче до дому
Усі мої друзі поклялися, що будуть раді за мене
Я запам’ятав усередині мої старої кімнати
Все те, що досі нагадує мені про вас
І всі помилки, які я коли робив у молодості
Зберігається в коробці, яку я не можу змусити втратити
Я чув, як ти сказав: «У тебе все буде добре
Їм без мене краще»
Тож я лежу тут у темні, ігноруючи всіх своїх друзів
І оскільки у мене все краще, навіть якщо я — безлад
Чи я приходить у вашу думку так, як у мене?
Я запам’ятав усередині мої старої кімнати
І як добре було засинати поруч з тобою
Потім я прокинувся на задньому сидінні сам
Сніг б’є у вікно і шепоче: «Йди додому»